Commentaires

17janv.2009 17:18

J'aime bien le système qui propose d'autres mots, pour avoir une traduction qui colle au mieux. Ça change des traducteurs habituels qui ne proposent qu'une seule traduction, souvent du mot à mot, ce qui donne des résultats marrants, mais régulièrement inexploitable.

werewolf

17janv.2009 18:03

C'est effectivement une façon de faire plus intelligente que d'habitude, du coup ça m'intéresse fortement, merci

Judah

18janv.2009 09:56

Encore un excellent logiciel que vous nous proposez. Pratique et intelligent, il offre des traductions d'un bien meilleur niveau !

Merci

olivier33

18janv.2009 11:32

Bonjour & merci..
Ceci est vraiment intéressant.. BRAVO pour le renseignement.

merbaltique

19janv.2009 04:23

Hello,
Thank you very much for listing of my tool and warn words about it.
I am sorry for my intrusion, but hope - my comments will help some users.

The released version contains automatic switching of keyboard layouts based on selected translation direction, i.e. when French->English selected then keyboard set to French layout, if English->French then set to English (if installed)
But this raise problems when QWERTY and AZERTY keyboard layouts installed simultaneously on pc then program select one (and sometime it wrong)
You can try to check beta version
http://translateclient.blogspot.com...
it allow to precisely configure which keyboard layout to use when some language selected or disable automatic switching of layouts at all.

Best regards,
Oleksii Prudkyi

Oleksii Prudkyi

Rechercher

Menus

• Accueil -
• Archives