Freelang
Par Falkra le lundi 19 février 2007, 20:46 - Dicos, traducteurs, conjugueurs - Lien permanent
Plus qu'un dictionnaire multilingue, il s'agit d'un traducteur de mots et d'expressions,
aucune définition n'est donnée. On pourra dire que l'interface
est vieillotte, mais rapide. L'utilisateur doit d'abord télécharger le
programme (à installer de préférence dans le dossier proposé par
défaut), puis les packs de langues qui l'intéressent, et il y en a
actuellement 182 à télécharger, certains langues porposant aussi des
dictionnaires
spécialisés.
Chaque pack de langues a son propre installateur, et pour être
reconnu, il faut installer dans le dossier du programme (d'où le choix
du dossier par défaut, qui fait gagner du temps). Une fois vos langues
installées, un menu permet de choisir les 2 langues à traduire, et un
clic sur le drapeau permet d'inverser la langue de départ. Le seul
défaut est que le français semble obligatoire, il n'est donc pas
possible de traduire de l'allemand vers l'anglais par
exemple. Dommage...
OS: Windows
Langue: Français + ce que vous ajoutez
Prix: Gratuit
Page officielle
Commentaires
Cher Falkra,
Avantages collatéraux:
- Pour certaines langues (chinois, par exemple) on peut aussi télécharger les polices de caractères nécessaires (si je me souviens)...
- On peut ajouter des mots soi-même aux dicos. (Ca, je suis certain)
Amitiés
Astuce:
le prog. installé dans progfile, avec ses différents dicos peut être copié sur une clé et être configuré avec Framakey,U3 ou PStart. Je viens de tester ces 3 configurations et c'est Nickel Chrome.
Cordialement :roll
Bonjour,
Merci pour cette bonne présentation des dictionnaires Freelang. J'en utilise 5 ou 6 depuis plusieurs années. Certains sont très complets.
Je suis maintenant sous Linux (Ubuntu) et je cherche comment installer le logiciel et les dictionnaires. Il y a quelques indices sur le site de Freelang (une installation via wine), mais pour l'instant je n'y arrive pas. Si quelqu'un trouve d'autres informations, ça m'intéresse. Merci !