Commentaires

1. Le mercredi 30 mai 2007, 20:42 par Didier

Bonsoir , chez moi aussi . C'est pour cette raison que je n'ai jamais pu étudier ce logiciel qui à l'air bien mais qui consomme plus de ressources d'après ce que j'ai vu ailleurs par rapport à IZARCwww.libellules.ch/dotclea...
[;-)]

2. Le jeudi 31 mai 2007, 07:21 par noisette

Salut

je n'ai jamais rencontré ces difficultés de traduction, mais cela remonte à quelques mois pour la dernière fois : peut-être un bug de nouvelle version, qui devrait alors être résolu rapidement.

C'est loin d'être le plus rapide, certes, mais c'est celui que j'installe en "principal" sur les PC des novices en informatique : son interface est trés claire et il se fait adopter trés vite.

3. Le jeudi 31 mai 2007, 14:44 par Titan

Bonjour

Chez moi la version française fonctionne.

Téléchargez le pack langue française en cliquant sur "Yes" écrit en vert devant "French" sur la liste, ici :

www.zipgenius.it/eng/?pag...

Puis copier ce fichier télécharger dans le dossier Zipgenius. Double cliquez sur ce fichier.
Enfin ouvrir Zipgenius et sur la barre de menu cliquez sur Tools puis Options et dans la fenêtre qui s'ouvre cliquez sur l'icône "Layout" et puis à droite vous verrez une case : "Choose language file", alors cliquer sur la flèche (menu déroulant), choisissez "Français" et cliquez sur l'icône "Apply" et puis faites "Ok".

4. Le jeudi 31 mai 2007, 14:47 par Titan

Oui je voulais rajouter que j'ai téléchargé genius ici :

www.download.com/ZipGeniu...

Bye:-)

5. Le jeudi 31 mai 2007, 20:33 par Didier

Merci mais toujours le meme probleme toujours anglais italien bien que j'ai choisi anglais lors de l'installation et le français n'est pas inscrit malgré le patch qui se déroule normalement en m'affichant la fenetre du lien pour changer de langue portable intel centrino pentium M 735 mars 2005

6. Le jeudi 31 mai 2007, 22:25 par Titan

C'est curieux!! 88)
Moi j'ai téléchargé zipgenius standard qui faits 4.29Mo et j'ai pu le mettre en fançais facilement

7. Le vendredi 1 juin 2007, 00:01 par Didier

as-tu un fichier shell fr dans le dossier lang c'est lui le problème il n'y a que le dll fr it et ang ont les deux tu as raison c'est curieux mais comme krigou a le meme probleme que moi ca me rassure merci

8. Le vendredi 1 juin 2007, 12:42 par Titan

Dans le dossier lang j'ai en.shell.ing + eng.dll et it.shell.ing + ita.dll mais pour le français je n'ai pas le fichier shell.
Je n'ai que fra.dll et ça marche!

9. Le vendredi 1 juin 2007, 12:58 par Titan

Je viens de regarder dans le dossier zipgenius (pas dossier lang) j'ai aussi un fichier "French".

10. Le samedi 2 juin 2007, 09:57 par Icyboy

Je l'ai téléchargé et d'accord l'interface et sympa, mais j'ai aprés l'install, des boites de dialogues sans texte, juste des truc cochés mais aucun texte, j'ai réinstallé apres avoir redemmarez le pc idem, j'espere que la prochaine version corrigera les bugs.

11. Le dimanche 3 juin 2007, 00:58 par Didier

A force de chercher et de persévérer je viens de découvrir une version 6 de Zip genius et un patch non corrompu pour la traduction française contenant comme je le pensais un fichier fr_shell. lg .

12. Le samedi 11 octobre 2008, 20:10 par Régis

Histoire de relancer un peu le sujet, je me suis confronté moi aussi au problème de l'installation du pack français pour aboutir à une solution. En fait, l'installateur propose de localiser lui-même le dossier où est installé ZipGenius et dans certains cas il le trouve et dans d'autre cas, il ne le trouve pas ce qui pose le problème. Lorsque le dossier n'est pas localisé, il décompresse les fichiers dans un dossier Temp. Une autre méthode consite à utiliser le logiciel ZipGenius et à s'en servir pour décompresser le fichier exe[http://downloads.zipgenius.it/zipgenius/langpacks/frapak302_fix.exe] du pack lang, à ce moment, il vous créer un fichier zip d'ou vous pourrez extraire les fameux fichiers. Un fichier french.bin à mettre dans le dossier racine de ZipGenius et un fra.dll dans le dossier lang.