Bonjour à tous,

qui n'a pas lu de ces traductions ignobles, incompréhensibles ou risibles dans les logiciels...

Postez les vôtres, sans retouche ou triche bien sûr !

J'ouvre le bal avec Spyder2, un logiciel de calibrage couplé à une sonde de calibrage pour écrans.
L'installateur me met ceci comme dernier écran pour me dire que l'installation est terminée...

bonjour
je dois reconnaitre que pour un debut on frise les sommets!!

Dans le genre, il y a aussi Paint.NET :



Je leur ai écrit pour le signaler, jamais eu de réponse, et pas de changement de traduction.
Tout ça pour les versions beta et release quoi.