iTunes nécessite d'être ordré avec sa collection musicale, sinon c'est rapidement le bazar. Idéalement il vaut mieux que les tags et les illustrations soient propres dès la création/conversion des fichiers musicaux. Dans le cas contraire, il faudra opter pour un gestionnaire performant, du genre Picard, qui a le double avantage de s'appuyer sur l'une des meilleures sinon la meilleure base de données actuellement disponible, en plus d'accepter les plugins.
https://picard.musicbrainz.org