comment visionner mon sous-titre sur ma vidéo avec WMM?

Problèmes divers de vidéo, venez ici : la multitude des formats, codecs et autres questions de sous-titres, leurs encodages et conversions peuvent poser problème. Demandez un coup de main...

Modérateur: Modérateurs

comment visionner mon sous-titre sur ma vidéo avec WMM?

Messagepar krikri » 07 Nov 2010 19:03

Bonjour ,
j'ai utilisé wmm pour la 1ère fois car je ne suis pas avertie en informatique et ce que je veux obtenir c'est un sous titre tout au long de ma vidéo .
jusquà l'étape de modifier la police , la couleur du texte ,ajouter un titre à la vidéo , pas de problème ; mais c'est l'étape suivante où je bloque: je n'arrive pas à voir mon titre sur ma vidéo :

quand je clic sur ajouter le titre à la vidéo, l'ecran de droite devient noir avec mon sous titre que j'ai créé et quand je clic sur play pour voir le résultat donné sur la vidéo , ça ne donne rien , la vidéo ne joue pas sur l'écran

quelqu'un peut-il m'aider pour passer à l'étape suivante ou me donner un tutoriel pour mettre un sous titre durant toute la vidéo .

merci d'avance pour votre aide.
krikri
 
Messages: 12
Inscription: 16 Avr 2010 15:27

Re: comment visionner mon sous-titre sur ma vidéo avec WMM?

Messagepar Hapax » 07 Nov 2010 22:28

salut
les tutos pour WMM,c'est pas çà qui manque
http://www.siteduzero.com/tutoriel-3-37326-creer-un-petit-montage-avec-windows-movie-maker.html
http://www.planetenumerique.com/Montez-vos-videos-gratuitement.html
http://www.linternaute.com/video/magazine/montage-video/tutoriel-pratique/windows-movie-maker/logiciel_Windows_Movie_Maker.shtml
http://www.kachouri.com/tutoriel-148-utilisation-de-windows-movie-maker-12.html
http://www.kachouri.com/tutoriel-149-utilisation-de-windows-movie-maker-22.html

pour les sous-titres je te conseille de les créer après la vidéo,avec Subtitle Workshop ,sous la forme d'un fichier .srt .Il te suffit d'être synchro avec ta vidéo...
(facile,WMM t'affiche tous les temps de séquences)
Un bon tuto pour workshop :http://commandos2moc.free.fr/sous-titres/manuel_fr/French%20Manual_201.html

cela dit,avec les temps de séquence fournis par WMM,tu peux très bien,une fois ta vidéo créee,fabriquer toi même ton fichier sous-titres avec un bête bloc-notes...ce qui te donnerait un truc dans ce genre :
1
00:00:26,840 --> 00:00:29,160
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Sed non risus

2
00:00:31,200 --> 00:00:32,440
Suspendisse lectus tortor, dignissim sit amet !

3
00:00:33,080 --> 00:00:36,040
Cras elementum ultrices diam

4
00:00:36,560 --> 00:00:38,480
Maecenas ligula massa, varius a, semper congue ?

5
00:00:40,400 --> 00:00:42,360
Proin porttitor, orci nec nonummy molestie


etc...
il suffira,ensuite,de donner à ce fichier,l'extension .srt et,surtout,exactement le même nom que celui de ton fichier vidéo.
Si vous pensez que la technologie peut résoudre vos problèmes de sécurité, alors vous n’avez rien compris aux problèmes ni à la technologie. ( Bruce Schneier )
Avatar de l’utilisateur
Hapax
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 10875
Inscription: 16 Juil 2008 09:45

Re: comment visionner mon sous-titre sur ma vidéo avec WMM?

Messagepar krikri » 09 Nov 2010 18:40

Bonjour ,
merci pour ta réponse Hapax et tes tutos qui me serviront certainement pour après ;
en fait ce que je cherche à faire c'est mettre un sous-titre lisible durant toute la video pour mettre mon adresse web et mon nom afin de protèger ma video et la diffuser : comme un logo(texte) quoi ! tu vois ce que je veux dire ?
j'ai pas besoin de créer de fichier ni de synchroniser je pense ;
là où je bloque avec Wmm, c'est pour visualiser mon sous-titre sur ma video ;je n'y arrive pas .....

à moins que ce ne soit possible de le faire avec Wmm ?
krikri
 
Messages: 12
Inscription: 16 Avr 2010 15:27

Re: comment visionner mon sous-titre sur ma vidéo avec WMM?

Messagepar dante77 » 09 Nov 2010 18:46

Salut Krikri et Hapax,

si cela peut t'aider il y aussi celui-ci, facile (un peu long...) mais gratuit et aussi en français.

http://www.avirecomp.com/news.php

Je l'utilise pour ajouter des sous-titres avant de graver des films, et aucun problème.

Cordialement
Dante
Avatar de l’utilisateur
dante77
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 1432
Inscription: 03 Mai 2006 01:01

Re: comment visionner mon sous-titre sur ma vidéo avec WMM?

Messagepar Hapax » 09 Nov 2010 19:07

si tu as bien suivi ce que je t'ai dit,il te suffit d'avoir un fichier vidéo "ma promo" et un autre fichier texte "ma promo" et si tu veux que le texte sous-titre soit permanent il te suffit d'écrire dans ton fichier texte(après tu changes txt par srt) :
1
00:00:15,840 --> 01:00:00,640
coucou c'est moi!

C'est tout! et tu l'auras du début à la fin (synchro avec les temps WMM)
c'est simple:un texte reste affiché du premier temps inscrit au second.
édit: si tu veux que ton copyright soit incrusté dans la vidéo il te faudra un programme comme VirtualDub :
http://transparency02.free.fr/index.php?file=Sections&op=article&artid=30
ou,mieux,utilise un logiciel de watermark :
http://www.videowatermarkfactory.com/fr/default.htm
http://www.geovid.com/vidlogo/
en gratuit,c'est pas gagné,par contre...
Si vous pensez que la technologie peut résoudre vos problèmes de sécurité, alors vous n’avez rien compris aux problèmes ni à la technologie. ( Bruce Schneier )
Avatar de l’utilisateur
Hapax
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 10875
Inscription: 16 Juil 2008 09:45

Re: comment visionner mon sous-titre sur ma vidéo avec WMM?

Messagepar krikri » 09 Nov 2010 22:08

Bonsoir Hapax et Dante 77,
merci Dante 77 , aviRecomp je l'ai essayé aussi mais il faut faire des conversions pour avi et pour bmp.
mais bon je vais essayé les sous titres de ces 2 manières que vous m'avez indiquées.....enfin si j'y arrive ------>entendre par là : meme si je comprends ce que vous me dites de faire (merci Hapax , ton 2ème message m'a mieux éclairé...), je n'y arrive pas toujours avec les manipulations :-(
merci à vous et je vous tiens au courant .
krikri
 
Messages: 12
Inscription: 16 Avr 2010 15:27


Retourner vers Video, DVD, DivX, streaming

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités