connexion ou connection ?

Une section de détente et jeux, sans polémique, juste de l'amusement, n'oubliez pas la charte ni l'esprit du site...

Modérateur: Modérateurs

connexion ou connection ?

Messagepar PhilFree » 28 Aoû 2005 19:11

Salut à tous,

En français on écrit:

connexion

et en anglais:

connection

Le connexion français vient du latin "connexionem"

- en espagnol c'est "conexion" ATTENTION un seul N,

- en italien, c'est "connessione" avec deux S.

:wink:
Avatar de l’utilisateur
PhilFree
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 1753
Inscription: 21 Nov 2004 12:59
Localisation: Somewhere over the rainbow

Messagepar Lexcorpone » 28 Aoû 2005 19:29

moi dans un devoir, ou dans la vie de tous les jours, j'aurais ecris "Connection" :shock:
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Lexcorpone
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 226
Inscription: 22 Aoû 2005 08:45

Messagepar Tekzone » 28 Aoû 2005 19:41

Salut,

Je m'en souviens parcque j'avais réctifié un prof de maths un jour ^^
Avatar de l’utilisateur
Tekzone
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 1978
Inscription: 22 Oct 2002 12:17
Localisation: Paris, France

Messagepar Falkra » 29 Aoû 2005 09:08

Merci Philfree de le rappeler en effet beaucoup de monde se fait avoir, même en étant de bonne foi...
Avatar de l’utilisateur
Falkra
Admin libellules.ch
Admin libellules.ch
 
Messages: 25882
Inscription: 30 Jan 2005 13:44
Localisation: 127.0.0.1

Messagepar phanou » 29 Aoû 2005 13:17

Tekzone a écrit:Salut,

Je m'en souviens parcque j'avais réctifié un prof de maths un jour ^^



:lol: :lol:

il a du apprecier :wink:

edit fôte d aurteaugrrafe...
Dernière édition par phanou le 29 Aoû 2005 17:01, édité 1 fois.
A force de disperser notre savoir au vent, le vent finira par être plus sage que nous... (Phanou)
"Les citations trouvées sur Internet ne sont pas toujours précises - Abraham Lincoln"
Avatar de l’utilisateur
phanou
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2592
Inscription: 29 Avr 2004 17:53
Localisation: dans la lune, le plus souvent

Messagepar lvic » 29 Aoû 2005 16:28

Tekzone a écrit:Salut,

Je m'en souviens parcque j'avais réctifié un prof de maths un jour ^^


Bonjour Tekzone, mais par contre, tu t'est fâché avec le prof de français de l'époque :wink:
La preuve: parcque - réctifié :wink:
parce que
rectifié
:roll:
amitiés 8)
Image
Avatar de l’utilisateur
lvic
Maître Libellulien
Maître Libellulien
 
Messages: 814
Inscription: 24 Mar 2005 18:23
Localisation: Meurthe et Moselle

Messagepar Falkra » 29 Aoû 2005 16:34

Donc il a dû apprécier, comme disait Phanou... :wink:
Avatar de l’utilisateur
Falkra
Admin libellules.ch
Admin libellules.ch
 
Messages: 25882
Inscription: 30 Jan 2005 13:44
Localisation: 127.0.0.1

Messagepar didi » 29 Aoû 2005 16:57

Salut à tous, amis de Bernard Pivot,

Donc, on devrait dire connexivité et non connectivité... :roll:

Le français, c'est quand même une belle langue :lol:
Avatar de l’utilisateur
didi
Maître Libellulien
Maître Libellulien
 
Messages: 697
Inscription: 17 Mai 2004 17:53
Localisation: Entre 4 murs

Messagepar phanou » 29 Aoû 2005 17:00

Falkra a écrit:Donc il a dû apprécier, comme disait Phanou... :wink:


grrr.... :twisted: :twisted:


:lol: :lol: :lol:

Je suis malade aujoud hui... et je me fais ch... au boulot :cry:

deja que l orthaugrafe c'est pas mon fort, mais en plus avec un mal de tete...

Desolé, j edit mon post.. :oops:
A force de disperser notre savoir au vent, le vent finira par être plus sage que nous... (Phanou)
"Les citations trouvées sur Internet ne sont pas toujours précises - Abraham Lincoln"
Avatar de l’utilisateur
phanou
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2592
Inscription: 29 Avr 2004 17:53
Localisation: dans la lune, le plus souvent

Messagepar boubou80 » 29 Aoû 2005 17:05

Bonjour Didi,

si tu ne le savais pas c'est la langue français qui est ainsi...

Elle est née pour compliquer la vie aux pauvres gens qui essaient de l'apprendre!!!! :lol: :wink:
boubou80
 
Messages: 42
Inscription: 04 Aoû 2005 11:52

Messagepar didi » 29 Aoû 2005 17:05

phanou a écrit:
et je me fais ch... au boulot :cry:


ca, c'est une première :lol:

phanou a écrit:
deja que l orthaugrafe c'est pas mon fort, mais en plus avec un mal de tete...

Même pas remarqué :lol:

Pour le mal de tête, j'ai ce qu'il te faut... j'te donne ça tout de suite :wink:
Avatar de l’utilisateur
didi
Maître Libellulien
Maître Libellulien
 
Messages: 697
Inscription: 17 Mai 2004 17:53
Localisation: Entre 4 murs

Messagepar Dragonfly Ghost » 29 Aoû 2005 18:01

Hello,

merci PhilFree pour ce détail (oh combien utilisé sur ce forum). C'est sûrement l'utilisation régulière de l'anglais qui fait que je me serais planté une fois sur deux :P

++
Ghost ... hates latin languages !!!
Real Eyes Realize Real Lies
Avatar de l’utilisateur
Dragonfly Ghost
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 411
Inscription: 20 Mar 2005 06:47
Localisation: right behind you...

Messagepar didi » 29 Aoû 2005 18:20

boubou80 a écrit:Bonjour Didi,

si tu ne le savais pas c'est la langue français qui est ainsi...

Elle est née pour compliquer la vie aux pauvres gens qui essaient de l'apprendre!!!! :lol: :wink:


Et tu sais de quoi tu parles :wink:

C'est certain que le français est une langue compliquée quand elle n'est pas ta langue natale! Et même si elle l'est, un petit tour sur différents forum et autre supports nous prouve à quel point certaines personnes ont des difficultés pour la maitriser :lol:

Une autre preuve: qui n'a jamais écrit "des médias"... alors que "média" est déjà un pluriel, le singulier étant "médium"...

@+
Avatar de l’utilisateur
didi
Maître Libellulien
Maître Libellulien
 
Messages: 697
Inscription: 17 Mai 2004 17:53
Localisation: Entre 4 murs

Messagepar dzregis » 29 Aoû 2005 19:54

Bonsoir,

en résumé, en français, l'exception est la règle...

donc si on fait des fautes, c'est normal... :lol:

mais essayez de faire des efforts tout de même, il y a des Académiciens qui se retournent dans leur tombeau... :wink:
Bonne journée à tous et toutes...

Nous ne sommes pas des informaticiens, nous sommes des solutionneurs !!! DZ
Avatar de l’utilisateur
dzregis
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 434
Inscription: 17 Jan 2005 09:02
Localisation: JU,NE

Messagepar Falkra » 30 Aoû 2005 06:43

Il faut dire que le français est une des rares langues où l'on fait des concours d'orthographe très poussés ! :lol:
Avatar de l’utilisateur
Falkra
Admin libellules.ch
Admin libellules.ch
 
Messages: 25882
Inscription: 30 Jan 2005 13:44
Localisation: 127.0.0.1

Messagepar PhilFree » 19 Fév 2006 15:01

Un petit up :fleche
Avatar de l’utilisateur
PhilFree
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 1753
Inscription: 21 Nov 2004 12:59
Localisation: Somewhere over the rainbow

Messagepar Dalmuti » 20 Fév 2006 01:17

Il y a aussi les accents circonflexes sur les u et i:
http://www.libellules.ch/phpBB2/viewtop ... irconflexe
Avatar de l’utilisateur
Dalmuti
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 2730
Inscription: 01 Juil 2004 01:16
Localisation: Vevey (CH)

Messagepar PhilFree » 05 Mar 2006 16:48

Un petit up :fleche
Avatar de l’utilisateur
PhilFree
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 1753
Inscription: 21 Nov 2004 12:59
Localisation: Somewhere over the rainbow

Orthographe du mot "connexion"

Messagepar Mékol » 05 Mar 2006 17:45

Bondzoa,

En patois fribourgeois :

Connexion = raponcha

Adyu !
Din la Chuich' ly a una montanye, di plye hôtè, di plye balè....A Molèjon, a Molèjon
Mékol
 
Messages: 20
Inscription: 04 Mar 2006 11:36
Localisation: CH-1752

Messagepar PhilFree » 04 Avr 2006 19:38

Un petit up :fleche
Avatar de l’utilisateur
PhilFree
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 1753
Inscription: 21 Nov 2004 12:59
Localisation: Somewhere over the rainbow

Suivante

Retourner vers Pause café

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités