Ça me parait un peu étrange cette histoire.
Si tu étais au volant et que tu roulais, même dans une propriété qui n'est peut-être pas considérée comme privée puisque d'autres copropriétaires s'y trouvent également, il me semble que le droit de contrôle peut être autorisé.
Si tu étais sur une place de parc avec le moteur en marche, c'est comme ci-dessus...
De plus, à l'issue de ce contrôle, les agents auraient du t'interdire de conduire et te demander de présenter un autre conducteur pour ton véhicule. S'il n'y en pas, tu dois rentrer... à pied. Dans tous les cas tu n'aurais pas été autorisé à conduire.
Bon, donc attend de voir ce qu'il se passe et si tu reçois une contravention et une lettre du SAN pour suspension de permis, je te conseille de faire opposition,
mais avant consulte ton assurance juridique et si tu n'en as pas, tu prends rendez-vous avec une permanence juridique (environ 50 - 80 CHF) pour une consultation, il y en a plein à Genève, même des gratuites mais pour ces dernières le délai d'attente peut être long.. Ça pourrait être un bon placement.
https://www.google.ch/search?q=permanen ... HEaPjDqLgOTiens-nous au courant, c'est intéressant comme situation.