Bonjour,
Il est fort probable que le problème vienne du disque dur externe, généralement formaté en NTFS, format de prédilection de Windows.
Sauf erreur de ma part, un Mac peut lire un disque formaté en NTFS mais ne peut pas, nativement, écrire en NTFS, tout au moins sans ajout de soft spécifique.
Il existe donc deux types de solutions : celles dédiées au disque externe et celles dédiées au Mac
> Pour le disque dur externe, il est généralement possible de le formater en exFat, ce qui le rend compatible avec OSX et Windows tant en écriture qu'en lecture. Cependant certains disques dur externes multimédia ne sont pas compatibles avec ce type de formatage. Et puis c'est quand même dommage de se priver du NTFS.
> Pour le Mac, cela dépend de la version de l'OS, mais il existe des softs sur Mac qui permettent de lui apprendre à écrire sur du NTFS.
NTFS-3G, Paragon NTFS, Tuxera NTFS for Mac, en font partie.
Il est aussi intéressant de prendre connaissance du topic suivant paru sur Libellules.ch et traitant d'un sujet voisin :
copier-dossiers-de-mac-a-disque-dur-externe-t34205.htmlEn espérant que ces quelques infos apporteront une réponse au problème...