allez sur http://www.pagesblanches.ch et vous verrez ça:

Les zurichois qui connaissent trois mots de français pensent qu'ils peuvent se passer de traducteurs et ça donne ça

Ils nous prennent pour des corners

Il y a une erreur similaire sur l'une des seules affiches biennoises en français (le truc contre la fourrure), c'est assez affligeant, surtout dans une ville bilingue.

mouais 2 fòtes sur la même affiche... ce n'est pas encore un scandale j'ai du signer une fois un contrat qui en était rempli, j'ai gueulé et celui qui me le faisait signer m'a juste dit que c'était comme ça partout.... que faut-il en penser?

Ils nous prennent pour des corners

pour de Gran cornèr