Courriels illisibles [RESOLU-MERCI]

Posez ici toutes les questions concernant un ou plusieurs logiciels, payants ou gratuits. Pour les demandes spécifiques aux systèmes d'exploitation, passez plutôt par les sections dédiées.

Modérateur: Modérateurs

Courriels illisibles [RESOLU-MERCI]

Messagepar byp » 05 Mar 2008 15:47

Bonjour à toutes, tous !

Lorsque j'envoie ou reçois du courrier via Seamonkey (mon préféré) et qu'ensuite je les sauvegarde dans un dossier (click droit / enregistrer sous D:/ dossierXYZ, par exemple, toutes les lettres avec accent sortent de manière illisibles.

Par ex tel que le texte envoyé :

à l'école, être, è ü, noël à

Et une fois le message ré-ouvert après être passé via D:/ :

à l'école, être, è ü, noël Ã

Si vous avez trente seconde à m'accorder pour résoudre cette magie... :supers:
Un grand merci d'avance
Dernière édition par byp le 13 Mar 2008 06:03, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
byp
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 3972
Inscription: 08 Aoû 2007 08:00
Localisation: Genève

Re: Courriels illisibles

Messagepar Sacles » 05 Mar 2008 16:21

Bonjour,

Quand tu vois: à l'école, être, è ü, noël Ã

Quel est le jeu de caractères employé dans SeaMonkey? As-tu essayé de le modifier?

Salut.
Sacles
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 380
Inscription: 07 Sep 2007 21:02

Re: Courriels illisibles

Messagepar byp » 06 Mar 2008 05:09

Bonjour Sacles,
merci de me consacrer un peu de temps.

Je précise que je n'ai aucun problème de changement de caractère tant que les courriels restent dans seamonkey. Ce problème surgit lorsque je ré-ouvre un courriel qui a transité par D:/xxx

Police pour l'encodage : Occidental, pas d'autre choix hormis
et pour l'apparence, rien que que des polices que j'ai dans mon répertoire Windows ( Arial, Times New Roman, Serif).

Dans courrier & forum / Encodage des cartactères : Occidental - ISO 8859-1
Avatar de l’utilisateur
byp
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 3972
Inscription: 08 Aoû 2007 08:00
Localisation: Genève

Re: Courriels illisibles

Messagepar byp » 12 Mar 2008 06:05

Bonjour à nouveau...
Je remets le dossier au goût du jour, n'ayant pas de réponse et ne trouvant pas la solution de moi-même.
Merci de votre aide...
Avatar de l’utilisateur
byp
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 3972
Inscription: 08 Aoû 2007 08:00
Localisation: Genève

Re: Courriels illisibles

Messagepar diavolezza » 12 Mar 2008 10:31

hello
qu'entends-tu par transité par D:/xxx ?
Avatar de l’utilisateur
diavolezza
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 1449
Inscription: 15 Sep 2005 13:49
Localisation: virtuelle

Re: Courriels illisibles

Messagepar byp » 12 Mar 2008 14:16

diavolezza a écrit:hello
qu'entends-tu par transité par D:/xxx ?

Hello Diavolezza, merci de ton intervention.

Simplement : lorsque je reçois un courriel, je ne le conserve pas dans courrier entrant de Seamonkey mais je le sauvegarde sur mon disque dur (click droit, enregistrer comme) dans un dossier spécifique se rapportant au sujet du courriel (soit la partition D:/) puis je le supprime de Seamonkey.

Jusque là tout va bien, c'est lorsque je retourne dans le dossier où il est archivé (partition D:/) que le texte apparaît comme décrit dans mon premier post. A ce moment-là, le message porte l'extension suivante : .eml, ce qui me semble normal, mais l'écriture à changé.
Avatar de l’utilisateur
byp
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 3972
Inscription: 08 Aoû 2007 08:00
Localisation: Genève

Re: Courriels illisibles

Messagepar diavolezza » 12 Mar 2008 14:41

hello
est-ce le mail est en texte et/ou en html ?
est-ce qu'en ouvrant le fichier avec bloc-note, les caractères sont corrects ?
Avatar de l’utilisateur
diavolezza
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 1449
Inscription: 15 Sep 2005 13:49
Localisation: virtuelle

Re: Courriels illisibles

Messagepar byp » 12 Mar 2008 15:35

diavolezza a écrit:hello
est-ce le mail est en texte et/ou en html ?
Oui, texte et html
diavolezza a écrit:est-ce qu'en ouvrant le fichier avec bloc-note, les caractères sont corrects ?
C'est encore pire avec bloc note, j'ai plein d'informations incompréhensibles genre (par ex mais il y en a d'autres) :

X-OriginalArrivalTime: 11 Feb 2008 10:01:02.0262 (UTC) FILETIME=[022EFD60:01C86C95]
X-Greylist: IP, sender and recipient auto-whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.0 (mta-gw8.infomaniak.ch [84.16.68.126]); Mon, 11 Feb 2008 11:01:09 +0100 (CET)
X-Antivirus: Dr.Web (R) for Mail Servers on mta-spa3 host
X-Antivirus-Code: 100000
X-Infomaniak-Spam: ham
X-Spam-Score: -535
------_=_NextPart_001_01C86C95.021E4A81
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

plus mon propre texte et la réponse noyé dans d'autres informations.... :plaf:
Donc j'oublie le bloc note....
Avatar de l’utilisateur
byp
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 3972
Inscription: 08 Aoû 2007 08:00
Localisation: Genève

Re: Courriels illisibles

Messagepar diavolezza » 12 Mar 2008 16:20

Ca c'est normal, c'est l'entête SMTP du mail, mais plus bas est-ce que le texte apparait ?
à l'école
à l'écolE
ou en HTML
àl'école
Avatar de l’utilisateur
diavolezza
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 1449
Inscription: 15 Sep 2005 13:49
Localisation: virtuelle

Re: Courriels illisibles

Messagepar Falkra » 12 Mar 2008 17:08

Bonjour, dans le menu afifchage, encodage des caractères, vois pour une entrée "détection automatique" puis "universel" à activer, ça règle souvent ces questions de jeux de caractères.
Avatar de l’utilisateur
Falkra
Admin libellules.ch
Admin libellules.ch
 
Messages: 25868
Inscription: 30 Jan 2005 13:44
Localisation: 127.0.0.1

Re: Courriels illisibles

Messagepar byp » 13 Mar 2008 06:02

Falkra a écrit:Bonjour, dans le menu afifchage, encodage des caractères, vois pour une entrée "détection automatique" puis "universel" à activer, ça règle souvent ces questions de jeux de caractères.

Super Falkra !!! (une fois de plus serait-on tenté de dire...)
C'est en effet la solution... Tout fonctionne à merveille, je peux enfin lire mes courriels stockés sans problème.
Donc un grand très grand merci.
Avatar de l’utilisateur
byp
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 3972
Inscription: 08 Aoû 2007 08:00
Localisation: Genève


Retourner vers Software - Logiciels

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités