Bonjour,
prof de français en Chine, j'ai monté un petit site sur http://www.arnauld.net
Je voudrais savoir comment encoder du texte pour qu'il soit visible (les accents) à la fois en France et en Chine, sans que les chinois ait a changé l'encodage pour visionner les accents.
Merci de votre aide, j'utilise dreamweaver.
arnob
création site web
Modérateur: Modérateurs
8 messages
• Page 1 sur 1
création site web
par arnob » 19 Fév 2006 14:01
-
arnob - Maître Libellulien
- Messages: 851
- Inscription: 03 Fév 2005 10:08
- Localisation: france et chine
par Achille1er » 19 Fév 2006 14:09
En désespoir de cause et faute d'un meilleur conseil, il faudra utiliser des frames pour chaque langue...
Quand on tient un marteau à la main, tous les problèmes ressemblent à des clous.
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi.
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi.
-
Achille1er - Super Libellulien
- Messages: 2162
- Inscription: 30 Mai 2005 07:46
- Localisation: Zotrland
par PhilFree » 19 Fév 2006 14:29
Salut,
Il faudrait
1° Respecter les consignes W3C sur ton site.
Par exemple avant le premier Tag <html> tu dois avoir:
2° tu dois avoir entre <head> et </head> les meta Tags suivant:
Toutes les spécifications W3C c'est ici:
http://www.w3.org/
En français:
http://www.w3qc.org/
Comment savoir si une page est valide selon les spécification W3C:
http://validator.w3.org/
Il faudrait
1° Respecter les consignes W3C sur ton site.
Par exemple avant le premier Tag <html> tu dois avoir:
- Code: Tout sélectionner
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
2° tu dois avoir entre <head> et </head> les meta Tags suivant:
- Code: Tout sélectionner
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; harset=windows-1252">
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr">
Toutes les spécifications W3C c'est ici:
http://www.w3.org/
En français:
http://www.w3qc.org/
Comment savoir si une page est valide selon les spécification W3C:
http://validator.w3.org/
-
PhilFree - Super Libellulien
- Messages: 1580
- Inscription: 21 Nov 2004 12:59
- Localisation: Somewhere over the rainbow
par Achille1er » 19 Fév 2006 14:41
De toutes façons, mais a priori, on ne peut spécifier qu'une langue par page (ou frame), à moins que content="fr, chi" soit valide, mais j'en doute...
Quand on tient un marteau à la main, tous les problèmes ressemblent à des clous.
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi.
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi.
-
Achille1er - Super Libellulien
- Messages: 2162
- Inscription: 30 Mai 2005 07:46
- Localisation: Zotrland
par PhilFree » 19 Fév 2006 14:46
Achille1er a écrit:De toutes façons, mais a priori, on ne peut spécifier qu'une langue par page
C'est pas vrai, voir ici:
http://www.blog-and-blues.org/weblog/20 ... cument-web
ou ici:
http://forum.alsacreations.com/topic-17 ... ngues.html
Pour l'affichage du chinois sur différents navigateurs, voir ici:
http://www.w3.org/International/tests/r ... d-cjk-font
Dernière édition par PhilFree le 19 Fév 2006 15:35, édité 1 fois.
-
PhilFree - Super Libellulien
- Messages: 1580
- Inscription: 21 Nov 2004 12:59
- Localisation: Somewhere over the rainbow
par Achille1er » 19 Fév 2006 15:11
Merci pour l'info, on n'arrête pas le progrès 
Je serais curieux de savoir si ça fonctionne parfaitement avec la plupart des tags majeurs (pas seulement q) avec des navigateurs comme netscape, ff, et opéra...
J'espère qu'arnob nous tiendra au courant.
Je serais curieux de savoir si ça fonctionne parfaitement avec la plupart des tags majeurs (pas seulement q) avec des navigateurs comme netscape, ff, et opéra...
J'espère qu'arnob nous tiendra au courant.
Quand on tient un marteau à la main, tous les problèmes ressemblent à des clous.
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi.
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi.
-
Achille1er - Super Libellulien
- Messages: 2162
- Inscription: 30 Mai 2005 07:46
- Localisation: Zotrland
par PhilFree » 19 Fév 2006 15:17
Achille1er a écrit:Merci pour l'info, on n'arrête pas le progrès
On n'arrête pas le progrès, mais l'article date du 20 octobre 2004, c'est pas de l'actualité brulante
Achille1er a écrit:Je serais curieux de savoir si ça fonctionne parfaitement avec ...des navigateurs comme netscape, ff, et opéra...
Aucun doute pour Netscape et FF qui respectent scrupuleusement le W3C, ce qui n'est pas le cas de IE.
Quant à Opera, franchement, à part sur un téléphone GSM je ne vois pas à quoi il peut bien servir
Par contre, si nous voulons pouvoir visualiser du chinois et que nous vivons en occident, il est INDISPENSABLE d'installer dans notre navigateur les polices de caractères chinoises.
-
PhilFree - Super Libellulien
- Messages: 1580
- Inscription: 21 Nov 2004 12:59
- Localisation: Somewhere over the rainbow
-
arnob - Maître Libellulien
- Messages: 851
- Inscription: 03 Fév 2005 10:08
- Localisation: france et chine
8 messages
• Page 1 sur 1
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com
Traduction par phpBB-fr.com
phpBB Metro Theme by PixelGoose Studio