Encore du pain sur la planche...

Une section de détente et jeux, sans polémique, juste de l'amusement, n'oubliez pas la charte ni l'esprit du site...

Modérateur: Modérateurs

Encore du pain sur la planche...

Messagepar scaphoide » 27 Avr 2006 23:08

... pour les publicitaires suisses du gruyère !

Salut à tous,

Avec un confrère, nous traduisons en français, relisons et resynchronisons les sous-titres VO de la saison 4 de la série télé Androméda.

Un extrait de l'épisode 8 :

«She's got more holes in her head than... than swiss cheese».

"Seamus Harper" in Episode 8 saison 4 (2004) de la série Andromeda.

Amis Suisses, à vos perceuses si vous voulez vendre du fromage aux USA !
:lol: :lol: :lol:

Cordialement à tous
Si votre tête est enfouie dans le sable, votre derrière est une cible de choix!!!
Image
Avatar de l’utilisateur
scaphoide
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 2768
Inscription: 14 Oct 2003 18:57
Localisation: St Ursen (CH)

Messagepar phanou » 28 Avr 2006 14:07

l'eternel question du gruyere et de l'emmenthal...


... me souvient avoir etudié la question avant mon passage en suisse :lol:

Mais aucun de vos fromages n'a de trou??
A force de disperser notre savoir au vent, le vent finira par être plus sage que nous... (Phanou)
"Les citations trouvées sur Internet ne sont pas toujours précises - Abraham Lincoln"
Avatar de l’utilisateur
phanou
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2592
Inscription: 29 Avr 2004 17:53
Localisation: dans la lune, le plus souvent

Messagepar Revjones » 28 Avr 2006 15:55

L'emmenthal est troué, mais on pense souvent à tort que le gruyère l'est aussi.
Avatar de l’utilisateur
Revjones
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 5912
Inscription: 04 Fév 2003 17:59
Localisation: Suisse

Messagepar Dalmuti » 29 Avr 2006 05:42

Un Gruyère ne peut avoir de trous, s'il en a, il est déclassé et part au rapage...
Avatar de l’utilisateur
Dalmuti
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 2730
Inscription: 01 Juil 2004 01:16
Localisation: Vevey (CH)

Messagepar bororo » 29 Avr 2006 12:16

hello!
ma question sera donc:
Quelle est la différence entre du Gruyere et de l'Emmenthal?
Car je me rappelle avoir entendu Coluche dire:
Plus y a de gruyere,plus y a de trous
Plus y a de trous,moins y a de gruyère.
Avatar de l’utilisateur
bororo
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2124
Inscription: 13 Déc 2003 20:33
Localisation: Bordeaux

Messagepar Achille1er » 29 Avr 2006 12:48

bororo a écrit:Quelle est la différence entre du Gruyere et de l'Emmenthal?


Mon dieu !!!!!

A peu près la même qu'entre un reblochon et un fromage de chèvre... :-D

Dans la vie on peut rigoler de tout, mais pas de ça. Vade retro Image
Quand on tient un marteau à la main, tous les problèmes ressemblent à des clous.
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi.
Avatar de l’utilisateur
Achille1er
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 2533
Inscription: 30 Mai 2005 07:46
Localisation: Zotrland

Messagepar Dalmuti » 30 Avr 2006 00:58

Avatar de l’utilisateur
Dalmuti
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 2730
Inscription: 01 Juil 2004 01:16
Localisation: Vevey (CH)


Retourner vers Pause café

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités