La seule autre possibilité que je vosi (pour l'instant) est le paramétrage du nombre d'enceitnes qui assigne la disposition des sorties audio : dans le driver, on dit si on branche un casque, un système à deux enceintes, 4.1, 5.1 ou autre. C'est ça qui attribue à la prise verte les enceitnes avant, la prise rouge pour le micro etc... en fonction du paramètre ça peut changer, et donc ajouter des sources d'enregistrement dans le contrôle du volume.
J'ai une CM Asus avec une carte intégrée (AC97), le driver installe un utilitaire, Soundman, qui fait ça, voilà une copie d'écran :
Obtenu en double cliquant sur l'icône soundman près de l'horloge (bleu marine et jaune). Ce paramétrage peut ajouter des sources, mais je crains que le what u hear ne sot de toute façon pas prévu dans le driver. Par contre, il devrait y avoir un stereo mix ou autre, normalement.
Si tu fais chou blanc, poste le modèle exact de la carte mère, des drivers chez asus peuvent être mis à jour (ça arrive souvent), pour corriger ça. Je regarderai aussi côté bios, au passage. Les drivers chez Cmedia parfois ne passent pas bien sur les cartes intégrées (hélas) ou ne s'adaptent pas exactement, ça m'est arrivé (impossible d'avoir du son sur les enceintes arrière par exemple).