si c'est indiqué comme suit ,que les deux sont actifs,çà n'est peut-être qu'une histoire de libellé

pour être sûr,personnellement,je désinstallerai,redémarrerai ,et si çà se rectifie: tant mieux,sinon je laisserai tel que et bast'.

Enfin!

J'ai désinstallé, redémarré deux fois et tout est en ordre.

Merci à tous de votre aide.

Il ne me reste plus qu'à régler le problème de départ, à savoir la perte de connexion, que je vais poster ailleurs.

et ben voilà...c'est über bête tout ce temps perdu alors qu'il y a des mecs über calés sur des sites über fréquentés...
bonne chance pour l'autre problème