salut à tous!

voilà,
j'essaie d'ouvrir des fichers .srt avec VLC,
mais n'importe comment que je m'y prenne : il y a un problème...

j'ai essayé en passant par "ouvrir un fichier (avancé)"
et "utiliser un fichier de sous-titres...
l'option "piste sous-titre" apparaît quand je clique sur l'image, "piste1" activée...
mais pas de sous-titres!
une autre formule: j'envoie le film, je le mets sur pause, et je tire le fichier .srt dans l'image... le film sort de la pause et l'option "piste sous-titre" apparaît aussi,
"piste 1" activée si je le tire une fois,
puis piste 2,3, si je le tire 2 fois 3 fois, etc...
donc il se passe quelque chose!!!
mais toujours pas de sous-titres...
et j'ai essayé avec plusieurs films différents!
avec toujours le même résultat...
qu'est ce qui se passe???
quelqu'un a une idée pour m'aider???

merci d'avance

Hello,
VLC n'est pas le seul lecteur, a tu essayé avec d'autre come MEDIA PLAYER voir NERO ou ROXIO.

@+

Pas besoin d'ouvrir les sous-titres, le fichier sous-titre doit se trouver au même endroit et avoir le même nom que le fichier vidéo, excepté son extension, il suffit d'ouvrir le fichier vidéo. Vlc vérifiera la présence du fichier de sous-titres et le chargera.
Pour afficher les sous-titres, il faut par contre aller dans le menu après le lancement de la vidéo (par défaut les ST ne sont pas affichés).

Il y a juste une case à cocher (ou simplement vérifier) pour que vlc cherche bien ces fichiers de sous-titres si le nom correspond, à vérifier.

hello!

pour le moment je trouve vlc vraiment bien, et il est supposé être pratique pour ouvrir les fichiers sous-titres... même si pour le moment avec moi c'est pas top...

j'avais oublié, le premier truc que j'ai essayé c'est de nommer le fichier srt exactement comme le fichier avi, en gardant le suffixe .srt
pour qu'il l'ouvre automatiquement.
mais ça n'avait pas marché, c'est pour ça que j'ai essayé les autres méthodes: sans succès

Falkra, quelle case à cocher ou a vérifier ???
piste 1 ?
mais l'option piste de sous-titre n'apparaît pas si je compte sur la recherche automatique du fichier .srt par le media player...
et dans les autre cas, quand elle apparaît, elle est cochée!

quelqu'un a une autre idée?
ou alors il va falloir que j'apprenne le Suédois pour les voir en vo ???

Je pensais (vérification) à cette case-là :

salut Falkra!

super rapide l'entraide sur libellules!!!

malheureusement oui... j'ai vérifié et les 2 cases sont cochées!
et je viens d' essayer avec window media, mais ce truc ne lit même pas le film...
alors les sous-titres!!!

non, vlc devrait marcher... qu'est ce que jhe fais de faux???

à+

Piste 1 (en lecture, un stop perd cette option).

slaut,

piste 1 est coché aussi... rien n'apparaît!

Peut-être un problème causé par le non affichage des extensions connues de windows, s'assurer que windows ne cache pas les extensions connue dans l'explorateur de fichier, un xxxxx.srt.srt (ou xxxx.srt.zzz) est tout à fait possible.

Une erreur d'orthographe m'est aussi arrivée, faire un rename du fichier avi et copier le nom, puis un rename du srt et le coller en modifiant l'extension.

Dernier cas possible, un fichier srt corrompu.

Hello, Achille 1er!!!

merci de ton aide... mais je comprends pas bien de quoi il s'agit : windows cachant les extensions dans l'explorateur de fichier ???
c'est un peu chinois pour moi... est-ce que tu peux sous-titrer?

pour tes autre pistes, malheureusement:
1 fichier srt corrompu ok, mais tous?
et j'ai renommé mes fichiers, ils ne sont pas détectés automatiquement par vlc.

à +

backtomono a écrit:Hello, Achille 1er!!!
merci de ton aide... mais je comprends pas bien de quoi il s'agit : windows cachant les extensions dans l'explorateur de fichier ???
c'est un peu chinois pour moi... est-ce que tu peux sous-titrer?

pour tes autre pistes, malheureusement:
1 fichier srt corrompu ok, mais tous?
et j'ai renommé mes fichiers, ils ne sont pas détectés automatiquement par vlc.
à +

Relis les post à Falkra ! Le monsieur te dit que GOM Player c'est super.
Utilises ce player pour lire tes fichiers avec sous-titres.

Si Windows te cache les extensions, il faut lui demander de ne pas le faire.

Il est aussi possible qu'un fichier .srt soit "corrompu" comme tu dis, en fait, il s'agit d'un mauvais codage, le plus sûr moyen de le verifier est d'utiliser Subtitle Workshop, mais c'est en angalis...

backtomono a écrit:Hello, Achille 1er!!!

merci de ton aide... mais je comprends pas bien de quoi il s'agit : windows cachant les extensions dans l'explorateur de fichier ???
c'est un peu chinois pour moi... est-ce que tu peux sous-titrer?

OK, voila des sous-titres qui fonctionnent:
-Ouvrir un explorateur de fichier (ouvrir "mes documents" par exemple)
-Aller dans le menu outil de l'explorateur, puis dans le sous menu "Options des dossier"
-Rechercher l'option "Cacher les extensions connues de Windows" (approximativement, mes menus à moi sont en anglais)
-Enlever la petite coche
-Cliquer sur OK et admirer les noms de fichiers avec .xxx .yyy ou .zzz (ceux qui n'en avaient pas avant).

Voilà, j'espère que ça aide, parce que les sous-titres sur les vidéos, ça fonctionne très bien avec quasiment tous les lecteurs.

Salut Achille, Falkra, et les autres...

merci des explications, opérations effectuées!
les extensions ne sont plus masquées, mais la recherche automatique des sous-titres ne marche toujours pas...
et quand j'opère "manuellement" pour les ajouter, la "piste" apparaît dans les fonctions, mais rien sur l'image...
je dois faire une erreur quelque part, parce que je ne pense pas que tous mes fichiers srt soient corrompus?!?
bon, je vais faire un essai avec GOM !

eh, au fait : JOYEUX NOEL à tous !

CA MARCHE!!!

avec GOM !
les sous-titres démarrent automatiquement,
et l'image est même meilleure qu'avec vlc, les couleurs sont plus nuancées: SUPER!
joyeux Noël et Bonne Année, les libelluliens!

merci à tous!

Joyeux Noel et plein de belles vidéos sous-titrés donc !

Etrange quand-même le problème avec VLC...

Sans doute un truc de configuration. Dans le menu démarrer, il y a plein de raccourcis, dont un pour remettre à zéro la configuration, un peu barbare, car il faut reconfigurer le reste mais ça doit fonctionner.
Et bien sûr, je suppose que c'est la dernière version de VLC, actuellement 0.8.6 pour windows.

Sinon ravi que Gom player te plaise, mais bien sûr je ne voudrais pas avoir l'air de faire du forcing sur des softs (firefox ou gom player, au hasard, sinon nous aurions tous la même config...) un mac quoi (non je plaisante, si si)