il n avait qu à surveiller ses arrières!!! surtout quand on se permet de renverser les rôles...

dadou dodue

clubic a écrit:Après avoir traduit les termes blogs en blocs, spammeurs en arroseurs et les accès WiFi / WiMAX en ASFI (Accès Sans Fil à Internet), il fallait faire quelque chose pour traduire l'anglicisme « Hotline ». Le CSA s'est donc attaché à cette lourde tâche (NDLR : le mot «tâche », concerne ici la traduction, pas le CSA ...).

La proposition de « ligne chaude » a été écartée, mais le CSA propose plusieurs traductions pour hotline sur son site. « Il existe trois termes français recommandés selon le contexte et les différentes acceptions qu'a pris cet emprunt dans notre langue », précise sur son site le CSA.

Selon le CSA, la hotline peut donc désigner aussi bien un numéro d'urgence qui « permet le recours immédiat à un service d'assistance spécialisée », que « le service appelé téléassistance » (synonymie assistance en ligne) et le « service d'assistance accessible à distance par un moyen de communication ». Il faut également oublier le terme d'Hotliner, qui est désormais traduit par «téléassistants». En matière d'Hotline, on peut également parler « d'assistance à distance immédiatement accessible ».

Voilà qui est fait / dit pour Hotline, mais quelque chose est il prévu pour Hotdog ?

ca me dégoute d'aller bosser en étant confronté à la foule et à la réalité, alors que des gens sont en train de plancher sur des traductions ridicules !!!!! ca me sidère !!!!

djthal a écrit: ca me dégoute d'aller bosser en étant confronté à la foule et à la réalité, alors que des gens sont en train de plancher sur des traductions ridicules !!!!! ca me sidère !!!!

Bah ! Y'en a qui ne savent même pas ce que le mot travail signifie, alors, on peut bien nourrir aussi les traducteurs, leur chefs et toute leur administration

1er août: un jeune de 18 ans tué par son feu d'artifice artisanal
ENTLEBUCH - Un jeune Suisse de 18 ans a été tué lundi à Entlebuch (LU) lors de l'explosion d'un feu d'artifice qu'il a lui-même fabriqué pour le 1er août. Grièvement blessé, il est décédé plus tard à l'hôpital de l'Ile à Berne.
La victime a rempli un vieux tonneau avec du bois et des cartouches de couleur. Il a ensuite arrosé le tout d'essence avant d'y mettre le feu, a indiqué mardi le juge d'instruction lucernois. Une explosion s'est ensuivie projetant en l'air des parties du fût. Touché à la tête, le jeune a été grièvement blessé. Héliporté à Berne, il est décédé dans la nuit de lundi à mardi.
© ATS

Bonjour,
Pour moi le 1er août, il y en avait plusieurs centaines......pour assister au discours de S.Schmid.

Le président de la Confédération Samuel Schmid a été chahuté et injurié lors de son discours du 1er août au Grütli. Quelque 700 extrémistes de droite s'étaient rassemblés sur la prairie mythique et ont ensuite manifesté à Brunnen (SZ).

Bonjour,

Mort après 50h de jeu

Un Sud-coréen aurait trouvé la mort après avoir jouer près de 50h dans un Cybercafé de Taegus, au sud du pays. Agé de 28 ans, les seules pauses qu'il se permettait étaient pour aller se soulager et dormir un tant soit peu. La mort aurait été causée par une défaillance cardiaque due à l'épuisement.

Source[/u]

titi_furious a écrit:Bonjour,

Mort après 50h de jeu

Un Sud-coréen aurait trouvé la mort après avoir jouer près de 50h dans un Cybercafé de Taegus, au sud du pays. Agé de 28 ans, les seules pauses qu'il se permettait étaient pour aller se soulager et dormir un tant soit peu. La mort aurait été causée par une défaillance cardiaque due à l'épuisement.

Source[/u]

Salut,

.. bizarre, j'ai l'impression que j'ai déja entendu parler de cette histoire il y a a peu pres deux ans !!!!

J.

Jimmy a écrit:Salut,

.. bizarre, j'ai l'impression que j'ai déja entendu parler de cette histoire il y a a peu pres deux ans !!!!

J.

Ce n'est pas le même.
http://www.pcinpact.com/actu/news/Mort_ ... _Jeux_.htm
L'autre avait quand même tenu un peu plus longtemps

St-Gall: ivre mort, il s'endort sur les voies CFF

ST-GALL - Un homme ivre mort s'est endormi la nuit dernière sur les voies CFF en gare de St-Gall. Les cheminots l'ont découvert ce matin et ont immédiatement bouclé la voie. Avec l'aide de la police municipale, ils ont ensuite placé l'homme hors de danger.

SDA-ATS

Source

Un autre exemple par l'image :

bien crades ces dernières images

allez, une p'tite news:

Train contre coffre-fort en Autriche: les billets s'envolent

VIENNE - En Autriche, des cambrioleurs qui avaient placé un coffre-fort sur une voie ferrée pour le faire ouvrir par un train, ont failli provoquer un déraillement. Et ils ont perdu leur butin, a annoncé la police.

Le choc avec le train de voyageurs, qui assurait une desserte locale près de Bregenz, à l'ouest du pays, dans la nuit de mardi à mercredi, a "effectivement ouvert le coffre. Mais presque tout l'argent a été dispersé et les auteurs ont dû prendre la fuite", a indiqué un porte-parole de la police locale, Michael Haider.

"La locomotive a été très abîmée et il y a eu danger de déraillement", a-t-il ajouté. Le coffre, qui pesait 15 kg et contenait quelque 5000 euros, avait été dérobé peu auparavant dans un commerce.

Il s'agit de la première tentative d'ouverture d'un coffre-fort au moyen d'un train en Autriche, a souligné un porte-parole de la compagnie nationale des chemins de fer ÖBB, René Zumtobel.

© SDA-ATS News Service

Insolite non !!

Une panne de réveil empêche un avion d'atterrir en Australie
[01/09/2005 - 13:48]

CANBERRA (Reuters) - Un avion de la compagnie régulière Qantas Airways a été forcé mercredi de reporter son atterrissage à Canberra, le contrôleur aérien ne s'étant pas réveillé à temps pour être à l'heure à son travail.

En provenance de Perth, l'avion a tourné au-dessus de la capitale australienne pendant vingt minutes avant que le contrôleur aérien, censé commencer le travail à 5h30, n'arrive enfin.

Son subordonné, arrivé à l'heure, était dans l'impossibilité d'entrer dans la tour de contrôle, fermée à clé par le contrôleur aérien, a précisé jeudi un porte-parole de Airservices Australia.

Il a ajouté que les vacations avaient été modifiées.

Flagrant délit à Vernier
Publié le 07 septembre 2005

Une nouvelle voiture a brûlé à Genève. Dans la nuit de lundi à mardi, un jeune Vaudois né en 1983 a bouté le feu à une VW Polo noire parquée au chemin du Grandchamp, à Vernier. Immédiatement alertée par les riverains, la police découvre le jeune homme en train de contempler son œuvre. Il était interrogé hier après-midi. Le véhicule est totalement détruit. (jfa)

Mort subite
[07/09/2005 - 15:16]

BRUXELLES (Reuters) - Une Belge de 33 ans a littéralement creusé sa propre tombe samedi au petit matin en allant se soulager dans un cimetière de la localité de Pulle après une soirée bien arrosée.

N'ayant pu conserver son équilibre en position accroupie, elle a cherché à se raccrocher à une stèle, mais celle-ci a cédé en retombant lourdement sur la noctambule, qui est morte suffoquée, rapporte l'agence de presse Belga.


Alors je vis un ange fort et puissant qui descendait du ciel , revêtu d'une nuée et ayant un arc-en-ciel sur la tête.

Les pets des vaches européennes redoutables en termes d'effet de serre



BRUXELLES (AFP) - Les pets de vaches nuisent à l'environnement et contribuent à faire de l'agriculture la principale source de gaz à effet de serre au sein de l'Union européenne malgré une tendance à la baisse, selon des données d'Eurostat.
L'agriculture pèse 10% des émissions de gaz à effet de serre de l'UE élargie à 25 Etats membres, loin derrière la production d'énergie (81%) mais devant tous les autres secteurs, d'après ces statistiques. Les émissions d'origine agricole ont diminué de 6% entre 1999 et 2003, note cependant Eurostat.
L'agriculture peut également contribuer à lutter contre les gaz à effet de serre en contribuant à une production accrue d'énergies renouvelables, ajoute l'office européen en pointant une augmentation de 47% de la consommation de biomasse entre 1993 et 2003.

Dans l'ancienne UE à 15, les principales sources d'émissions de gaz à effet de serre imputables à l'agriculture sont la fermentation entérique (32%), la gestion des effluents d'élevage (20%) et les émissions provenant de sols agricoles (48%), selon Eurostat.

Le cheptel bovin contribue aux deux premières catégories à hauteur de 84% et 35%. Les vaches laitières, bien qu'elles ne représentent que 7% des troupeaux, produisent à elles seules un tiers des émissions générées par la fermentation entérique et un sixième de celles liées à la gestion des effluents.

La réduction des émissions de gaz à effet de serre imputables à l'agriculture s'explique principalement par la diminution de 6% du cheptel total (bovins, ovins, porcins) entre 1995 et 2004, souligne Eurostat. Au cours de cette période, le nombre de vaches européennes est tombé de 98,6 à 86,4 millions de têtes.


On peut être intelligent toute sa vie et stupide un instant.

Japon: le tueur à gages ne remplit pas son contrat, sa cliente porte plainte

TOKYO (AFP) - Une Japonaise qui voulait faire assassiner l'épouse de son amant a été placée sous les verrous, après avoir porté plainte pour escroquerie contre un tueur à gages qui tardait à remplir son contrat.

Eriko Kawaguchi, une femme pompier de 32 ans, avait versé 15 millions de yens (111.000 euros) à un individu de 40 ans, Koji Tabe, rencontré par le biais d'un site internet douteux spécialisé dans les tueurs à gages.

Elle lui avait ordonné d'assassiner l'épouse de son amant, qui venait de tomber enceinte. Le "tueur" avait promis d'occir la victime en lui administrant des produits chimiques mortels. Mais sept mois plus tard, le plan n'avait toujours pas été mis à exécution.

Furieuse, la commanditaire s'était alors rendue au commissariat pour dénoncer une escroquerie. Elle a été placée en état d'arrestation, de même que Koji Tabe. Les enquêteurs tentent d'éclaircir si ce dernier n'est qu'un simple escroc ou bien s'il a vraiment essayé de remplir son "contrat".




Mise à jour le 15 septembre 2005 à 08h45

© 2005 AFP. Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (dépêches, photos, logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP.

«Jackass» à la gare: un blessé

DÉFI STUPIDE Deux jeunes de 17 et 19 ans empruntent un chariot à bagages et dévalent une rampe d'accès. Dans leur course, ils percutent un homme

JEAN-MARIE ROLLE
20 septembre 2005

«Jackass», l'émission de MTV dont le principe est d'accomplir des challenges et des cascades plus risqués les uns que les autres, fait des émules en Suisse. Deux jeunes de 17 et 19 ans ont ainsi fait parler d'eux vendredi dernier en gare de Fribourg, rapporte La Liberté d'hier.

Il est environ 23 h lorsque les deux jeunes «empruntent» un chariot à bagages. L'un des garçons monte sur l'engin et l'autre le pousse en direction de la rampe donnant accès au hall depuis le quai.

Pour prendre de la vitesse, l'un des casse-cou libère volontairement le frein en levant et maintenant les deux barres de sécurité. Le chariot prend alors de la vitesse avant de percuter un homme d'une soixantaine d'années. Blessé sans trop de gravité, ce dernier a quand même dû être hospitalisé.

Quant aux deux auteurs, ils ont été arrêtés par la police ferroviaire alors qu'ils se cachaient dans les toilettes de la gare. Remis à la police cantonale, ils risquent des poursuites pour lésions corporelles simples. Celui qui se trouvait sur le chariot souffre également de blessures légères.

«C'est la première fois qu'on nous signale un tel incident», relève Jacques Zulauff, porte-parole des CFF. «Cela dit, même si nous n'avons jamais eu d'accident de personnes depuis l'introduction, il y a 20 ans, de ces chariots, nous devons déplorer pas mal de vandalisme.»

Et de nous préciser qu'à Sierre, notamment, des inconnus ont jeté des chariots sur la voie. «Suite à ce cas isolé à Fribourg, nous n'allons pas prendre de mesures particulières. Mais nous restons vigilants et nous réagirons très vite si un tel acte se reproduit», conclut Jacques Zulauff.

© Le Matin Online

Grisons: des amateurs de schnaps ont failli s'empoisonner

WERGENSTEIN GR - La police grisonne a arrêté quatre hommes qui ont déterré 35 kilos de racines de vératre blanc très toxique sur un alpage à Schams (GR). Ils pensaient avoir récolté de la gentiane jaune, dont ils voulaient faire de l'eau-de-vie.

Ces deux sortes de plantes sont très semblables. Contrairement à la gentiane jaune, le vératre blanc, également appelé herbe à poux, est très toxique. Une très petite dose provoque déjà de graves symptomes comme des diarrhées, des difficultés respiratoires et des paralysies.

La récolte a été confisquée. Aux Grisons, il est interdit de ramasser de grandes quantités de plantes sauvages, a indiqué la police jeudi.

SDA-ATS
http://www.swissinfo.org/sfr/swissinfo. ... icker=true

je crois que si on devait voter, celui ci aurait surement la palme

http://falarious.com/displayimage-3-30.html