Le CSA se penche sur la prononciation du mot "août"

Une section de détente et jeux, sans polémique, juste de l'amusement, n'oubliez pas la charte ni l'esprit du site...

Modérateur: Modérateurs

Le CSA se penche sur la prononciation du mot "août"

Messagepar Dalmuti » 02 Aoû 2007 00:25

Hug!

Le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) publie mercredi sur son site un petit récapitulatif des différentes prononciations admises du mot "août" et laisse aux professionnels de l'audiovisuel le soin d'en faire bon usage.

Constatant que "comme chaque année, le mois d'août suscite quatre prononciations différentes : [ou], [out], [a-ou] [a-out]", le CSA rappelle que Pierre Fouché, dans le Traité de prononciation française (1969), conseille la prononciation [ou] et précise : "La prononciation [a-ou] est archaïque ou dialectale. Il en est de même de [out] et à plus forte raison de [a-out]".

Le Petit Robert (2007) et le Petit Larousse illustré (2007) donnent [ou] et [out] alors que des éditions antérieures ne retenaient que le mois d'[ou].

Pour Joseph Hanse, dans le Nouveau Dictionnaire des difficultés du français moderne (1987), "Le mois d'août se dit [ou] mais beaucoup prononcent le t final. La prononciation [a-out] est fautive alors qu'elle est correcte dans les dérivés aoûtat, aoûté et aoûtien [aoussien]".

Dans le Dictionnaire des difficultés du français (1993), Jean-Paul Colin recommande "la seule prononciation correcte [ou], le t devant rester muet, bien que l'usage se répande, notamment dans les médias de prononcer [a-ou]".

Maurice Grevisse, dans Le Bon Usage (1986), donne la prononciation habituelle [ou] mais trouve excessif de condamner [out].

Moins sévères sont les recommandations données par le Dictionnaire de l'Académie française, qui, dans sa neuvième édition, note : "Août se prononce [ou] plutôt que [a-ou], le t se fait parfois entendre". La septième édition (1878) préconisait [ou] mais signalait cependant "on prononce souvent [out]", remarque encore le CSA.


Le Monde
Avatar de l’utilisateur
Dalmuti
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 2730
Inscription: 01 Juil 2004 01:16
Localisation: Vevey (CH)

Messagepar Achille1er » 02 Aoû 2007 07:09

Et dire qu'on paye des gens pour ça... :twisted:
Avatar de l’utilisateur
Achille1er
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 2533
Inscription: 30 Mai 2005 07:46
Localisation: Zotrland

Messagepar krigou » 02 Aoû 2007 07:11

Mais aout va-t'on ? :wink:
La libellule existait déjà, il y a 300 millions d'années
Image

Mes rêves sont peuplés de villes à l'architecture somptueuse, dénuées de voitures, de publicités, de stress. Les réveils sont parfois difficiles...

https://500px.com/krigou
Avatar de l’utilisateur
krigou
Admin libellules.ch
Admin libellules.ch
 
Messages: 1839
Inscription: 16 Oct 2002 12:21
Localisation: Bienne, Suisse

Messagepar Lamarque » 02 Aoû 2007 08:20

Ici, dans le midi on dit [out] (suivi du Putain con ! de temps en temps :P )
Avatar de l’utilisateur
Lamarque
Libellulien
Libellulien
 
Messages: 81
Inscription: 16 Juil 2007 22:35

Messagepar bororo » 02 Aoû 2007 08:52

Oauais!
C'est comme ici dans le sud ouest
On dit Daxe pour Dax et aussi Oyonnaxe et Metsse pour Metz et bellefort pour Belfort au lieu de Beffort.Y a que les Belges pour dire Blaie au lieu de Blaille(Blaye) comme la ville belge La Haye.mais nous on dit pas La Haille!!
Avatar de l’utilisateur
bororo
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2124
Inscription: 13 Déc 2003 20:33
Localisation: Bordeaux

Messagepar Savina » 02 Aoû 2007 09:59

Heu... La Haye, c'est aux Pays-Bas (pas en Belgique) ;-)
Avatar de l’utilisateur
Savina
Maître Libellulien
Maître Libellulien
 
Messages: 540
Inscription: 26 Avr 2006 22:08

Re: Le CSA se penche sur la prononciation du mot "août&

Messagepar diavolezza » 02 Aoû 2007 12:58

Dalmuti a écrit:La prononciation [a-ou] est archaïque ou dialectale

Dialectale ... ça, pour l'administration française bien jacobine, c'est plus que méprisant........
Avatar de l’utilisateur
diavolezza
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 1449
Inscription: 15 Sep 2005 13:49
Localisation: virtuelle

Messagepar Falkra » 02 Aoû 2007 13:21

Il y a l'académie, et puis l'usage... au bout [b-ou] d'un moment, l'usage fait force de loi dans certains cas.

Le CSA a bien du temps...

La prononciation du mot "août", il y a peut-être des priorités plus élevées.

On lit partout connection au lieu de connexion (x en français, ct en anglais), on lit souvent voir au lieu de voire dans les phrases type "Il faudra deux mois, voire trois" (conjonction, pas verbe), etc etc...
Avatar de l’utilisateur
Falkra
Admin libellules.ch
Admin libellules.ch
 
Messages: 25882
Inscription: 30 Jan 2005 13:44
Localisation: 127.0.0.1

Messagepar Dalmuti » 02 Aoû 2007 15:08

Pour en mettre encore une couche, selon la nouvelle orthographe, il n'est plus nécessaire de mettre un accent circonflexe sur le u :wink:
http://www.libellules.ch/phpBB2/post80463.html#80463
Avatar de l’utilisateur
Dalmuti
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 2730
Inscription: 01 Juil 2004 01:16
Localisation: Vevey (CH)

Messagepar Achille1er » 02 Aoû 2007 16:32

C'est la fin des Zaricots ! :@G:
Avatar de l’utilisateur
Achille1er
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 2533
Inscription: 30 Mai 2005 07:46
Localisation: Zotrland

Messagepar PhilG » 02 Aoû 2007 17:19

et des quatre z'enfants (voire plus si affinité)
PhilG
 
Messages: 48
Inscription: 02 Jan 2005 00:13

Messagepar Patosh » 02 Aoû 2007 17:37

ya quand même des gens payés pour ne pas faire grand-chose...
Avatar de l’utilisateur
Patosh
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1944
Inscription: 07 Oct 2006 08:00
Localisation: quelque part entre le crépuscule et l'aube

Messagepar bororo » 02 Aoû 2007 19:14

Savina a écrit:Heu... La Haye, c'est aux Pays-Bas (pas en Belgique) ;-)

Ben j'ai jamais dit le contraire.
Je n'ai jamais discuté avec des hollandais parce que je n'y comprends rien.par contre avec des belges francophones oui!!
Avatar de l’utilisateur
bororo
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2124
Inscription: 13 Déc 2003 20:33
Localisation: Bordeaux

Messagepar Dalmuti » 03 Aoû 2007 00:27

bororo a écrit:... comme la ville belge La Haye.mais nous on dit pas La Haille!!
:?:
Avatar de l’utilisateur
Dalmuti
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 2730
Inscription: 01 Juil 2004 01:16
Localisation: Vevey (CH)

Messagepar bororo » 03 Aoû 2007 00:35

ben oui car à coté de Bordeaux il y a une commune qui s'appelle Blaye et l'on prononce Blaille et non pas Blaie.
Commune tres agréable bien connue pour ses fortifications de Vauban érigées au 18ème siecle.Pour La Haye,on prononce La Haie.
Avatar de l’utilisateur
bororo
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2124
Inscription: 13 Déc 2003 20:33
Localisation: Bordeaux

Messagepar phanou » 04 Aoû 2007 13:19

bororo a écrit: comme la ville belge La Haye.mais nous on dit pas La Haille!!


je confirme donc que cette ville n'est situé en belgique. C'est la capitale administrative des Pays-Bas (et non de la Hollande, qui est une province des Pays-bas)....

.... Presque aussi compliqué que la Belgique... comme quoi quoi dès qu'il y a des flam'in.... :lol: :lol:
A force de disperser notre savoir au vent, le vent finira par être plus sage que nous... (Phanou)
"Les citations trouvées sur Internet ne sont pas toujours précises - Abraham Lincoln"
Avatar de l’utilisateur
phanou
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2592
Inscription: 29 Avr 2004 17:53
Localisation: dans la lune, le plus souvent

Messagepar Dexter » 04 Aoû 2007 13:48

bonjour!!!

Y'en a quand même qui ont des boulots sympas: Décider comment nous devons prononcer un mot......:roll: On postule où?
Petite question: laquelle des ces deux prononciation est la "plus juste", "yaourt" ou "yogourt". En fait les deux, tout dépend de la région.


Enfin bref, comme on le dit chez moi: Faut qu'j'y alle.... :-D
Avatar de l’utilisateur
Dexter
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 168
Inscription: 08 Nov 2004 19:55
Localisation: A 1000 mètres d'altitude

Messagepar l' hideux » 04 Aoû 2007 15:14

bref, comme on dit, tout dépend de l' année et d' ou en vient..
en 40, ceux qui venaient de Berlin disaient Parissssssss
et en 70 ( soixante-dix pour les Français) ...bruxelles (lire Bruksèl)
Ok... :) :( :oops: :arrow:
Ce n' est pas le travail qui tue, mais bien ceux qui nous le font faire !
Lee 2 (1945 - 20..)
Avatar de l’utilisateur
l' hideux
 
Messages: 15
Inscription: 08 Déc 2005 21:08
Localisation: la cité du gille.be

Messagepar Lamarque » 04 Aoû 2007 15:36

Ici on dit bruxelleuuuuxxxx Putain con !!!
(merci du soutien de bororo putain con :-D )
Avatar de l’utilisateur
Lamarque
Libellulien
Libellulien
 
Messages: 81
Inscription: 16 Juil 2007 22:35

Bruxelles-sel

Messagepar l' hideux » 05 Aoû 2007 08:43

:roll:
bon ben voila...
ça me rappelle l’ histoire de cet homme d’ affaire bruxellois qui, lorsqu’ on l’ interrogeait sur ses origines, répondait à qui voulait l’ entendre : "Bruxelles sel"…
un quidam eut la curiosité de lui demander pourquoi il disait "Bruxelles-sel"…
il répondit : et bien, "tichke"*, ça est simple, une fois…j’étais en vacances dans le sud en France, et je jouais aux boules avec un païe du coin ; je lui ai demandé d’ ou il venait, une fois, et il m’ a répondu : Tarascon, con ; j’ ai trouvé ça "toff"**, et maintenant, je dis Bruxelles-sel…
:lol: :o :wink: ... :?: ... :idea: :!: :arrow:

* mon ami, copain, chose, mec...
** joli, chic ,bien ,pas mal , chouette...
Ce n' est pas le travail qui tue, mais bien ceux qui nous le font faire !
Lee 2 (1945 - 20..)
Avatar de l’utilisateur
l' hideux
 
Messages: 15
Inscription: 08 Déc 2005 21:08
Localisation: la cité du gille.be


Retourner vers Pause café

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités