Les chiens ne pigent rien à l'anglais!

Une section de détente et jeux, sans polémique, juste de l'amusement, n'oubliez pas la charte ni l'esprit du site...

Modérateur: Modérateurs

Les chiens ne pigent rien à l'anglais!

Messagepar Dell » 12 Jan 2008 13:42

Bonjour le monde

Les chiens ne pigent rien à l'anglais!

Image


Lorsque les policiers britanniques ont acheté leurs bergers allemands à Berlin, ils ne pensaient pas une minute que ces chiens ignoraient la langue de Shakespeare! En effet, ils ne comprennent pas un mot d'anglais! C'est du moins ce qu'affirment les maîtres-chiens d'outre-Manche. Quand on leur dit «Let go!», ils restent sans réaction, ils ont un air de surprise. «Quand on leur parle en anglais, ils nous regardent comme si nous étions des fous», assure un policier au journal br itannique Daily Telegraph .

Pour se faire obéir, les policiers sont donc obligés de crier leurs ordres en allemand. «Sitz!» (assis!), ou «Bei Fuss!» (au pied!), «Holen!» (va chercher!), lancent les policiers britanniques. En allemand, ça fonctionne très bien!

La presse allemande en a profité pour se moquer gentiment de cette mésaventure. La police anglaise a acheté, pour 16 de ses unités de maîtres-chiens, des dizaines de bergers allemands au prix unitaire de 4300 francs!

«Bien dressés»
Mais ils ne vont pas les renvoyer. Malgré les problèmes de langue, la police britannique ne se sent nullement lésée! Non, c'est de la bonne qualité! «Les chiens sont très bien dressés et disciplinés, disent-ils. Ça vaut vraiment le coup même s'ils ne comprennent pas notre langue.»

Pour remédier au problème, quelques policiers testent une nouvelle méthode. «On leur parle en allemand puis en anglais. Ils seront éduqués ainsi dans les deux langues», assure l'un d'entre eux. Mais, pour l'instant, ce sont surtout les policiers qui sont obligés d'apprendre l'allemand...

Source Le Matin

Slts _DELL_
Windows 10/ 64 Bits, FireFox, F-Secure,
Internet InOne M , SwisscomTv InOne M, Téléphonie IP InOne M, Mobile InOne S
Avatar de l’utilisateur
Dell
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9465
Inscription: 16 Oct 2002 16:57
Localisation: Aigle (Suisse)

Re: Les chiens ne pigent rien à l'anglais!

Messagepar byp » 12 Jan 2008 14:05

Il ne reste plus qu'à dresser les maîtres... en allemand !

Et il faut qu'ils s'estiment heureux de n'avoir pas été chercher des pékinois... Ils auraient du apprendre à manger avec des baguettes ! (les policiers, pas les chiens...)
Avatar de l’utilisateur
byp
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 4093
Inscription: 08 Aoû 2007 08:00
Localisation: Genève

Re: Les chiens ne pigent rien à l'anglais!

Messagepar gedeon1999 » 12 Jan 2008 14:17

Bonjour

Les ordres aux animaux sont généralement donnés en allemand, car les différents ordres ne contiennent que une ou deux syllabes.

Dans les cirques, c'est la même chose. Un bon exemple est le cirque Knie avec le dressage des éléphants et le domptage des fauves.
Avatar de l’utilisateur
gedeon1999
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2629
Inscription: 28 Nov 2007 23:06

Re: Les chiens ne pigent rien à l'anglais!

Messagepar byp » 12 Jan 2008 17:48

gedeon1999 a écrit:Bonjour
Les ordres aux animaux sont généralement donnés en allemand, car les différents ordres ne contiennent que une ou deux syllabes.
Dans les cirques, c'est la même chose. Un bon exemple est le cirque Knie avec le dressage des éléphants et le domptage des fauves.
Oui, mais le cirque Knie, ce sont des suisses-allemands, donc normal.
Mais c'est vrai que la langue allemande est plus "sèche" (non péjoratif) et "convient" mieux au dressage. C'est une réalité aussi dans d'autres pays à travers le monde.
Avatar de l’utilisateur
byp
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 4093
Inscription: 08 Aoû 2007 08:00
Localisation: Genève

Re: Les chiens ne pigent rien à l'anglais!

Messagepar Audran » 12 Jan 2008 18:31

L'info prête à sourire en tout cas! :crazy:
Et c'est vrai que la langue de Freud est très souvent utilisé en dressage.
«Je suis capable du meilleur et du pire. Mais, dans le pire, c’est moi le meilleur»
Coluche
mon blog!
Config : Imac 27" core i7 , 16 Go RAM, SSD 256 Go, révision 2010//
Avatar de l’utilisateur
Audran
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 195
Inscription: 30 Mai 2006 18:27
Localisation: Ile-de-France

Re: Les chiens ne pigent rien à l'anglais!

Messagepar eVs » 12 Jan 2008 18:53

:mrgreen:
on ne va pas demander aux chiens d'être polyglottes quand même ?
les chiens se dressent très bien en français: assis, couché, debout, mange, non, va chercher etc.....
:plaf:
les chiens traducteurs :crazy: :crazy: :crazy:
"excuse me, I don't understand, ask to my dog"
merci, c'était drôle
eVs antipack-ique
Avatar de l’utilisateur
eVs
Libellulien
Libellulien
 
Messages: 91
Inscription: 14 Mar 2004 08:53

Re: Les chiens ne pigent rien à l'anglais!

Messagepar b25 » 12 Jan 2008 19:02

Dire que la police portugaise devait acquérir ce type de chiens........... :-D :-D :-D

(s'cuses pour la langue portugaise et brésilienne, juste pour rire un peu :-D )
b25
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 335
Inscription: 01 Nov 2007 10:26

Re: Les chiens ne pigent rien à l'anglais!

Messagepar le gaulois » 13 Jan 2008 09:48

bonjour à toutes et tous :-D

ils y arriveront à les faire comprendre l'anglais, mieux qu'à moi d'ailleur :crazy: Les chiens ont une faculté d'apprendre vite, par mémorisation de gestes et de sons, du moment qu'ils ne sont pas trop âgés . Pour les fauves, c'est différent ! La langue Allemande est très gutturale donc impressionnante en haussant la voix, se qui retient l'attention des fauves ! Il faut juste qu'au dressage ils ne soient pas affamés :plaf:
Être intéressé par une activité ne signifie pas que l'on soit capable de la réaliser !

Image
Avatar de l’utilisateur
le gaulois
Maître Libellulien
Maître Libellulien
 
Messages: 892
Inscription: 25 Juil 2004 17:33
Localisation: sur le trône

Re: Les chiens ne pigent rien à l'anglais!

Messagepar duke » 13 Jan 2008 14:50

b25 a écrit:Dire que la police portugaise devait acquérir ce type de chiens........... :-D :-D :-D

(s'cuses pour la langue portugaise et brésilienne, juste pour rire un peu :-D )


:+1smil:
HP Envy 700 - 277 ez
Windows 10 64-bit
Intel Core i7 4770 - 32gb DDR3
Asus GeForce GT 730 - 4gb
-------------------------------------------------------
Avatar de l’utilisateur
duke
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 453
Inscription: 17 Nov 2006 12:12
Localisation: Genève


Retourner vers Pause café

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités