logiciel sous titrage

Posez ici toutes les questions concernant un ou plusieurs logiciels, payants ou gratuits. Pour les demandes spécifiques aux systèmes d'exploitation, passez plutôt par les sections dédiées.

Modérateur: Modérateurs

logiciel sous titrage

Messagepar arnob » 22 Juin 2007 07:47

Bonjour,

je cerche un logiciel pour faire des sous-titres et les ajouter à mes vidéos.
Léger, gratuit si possible...

Je ne fais que de petites vidéos amateur donc je ne cherche pas un gros truc...J'utilise avidemux et virtualdub pour mes vidéos, peut on utiliser ces 2 logiciels pour faire les sous-titres ?

Deuxièmement existe t-il le même genre de logiciel pour ajputer des sous titres à des vidéos .flv ??

merci,

Arnob
Avatar de l’utilisateur
arnob
Maître Libellulien
Maître Libellulien
 
Messages: 902
Inscription: 03 Fév 2005 11:08
Localisation: france et chine

Messagepar scaphoide » 22 Juin 2007 08:11

Salut,

Le seul véritable outil pour ça c'est Subtitle Workshop

Cordialement
Si votre tête est enfouie dans le sable, votre derrière est une cible de choix!!!
Image
Avatar de l’utilisateur
scaphoide
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 2768
Inscription: 14 Oct 2003 19:57
Localisation: St Ursen (CH)

Messagepar bitonio6 » 22 Juin 2007 08:54

effectivement, c'est un des meilleurs du plateau... :wink:
:hum Pourquoi vous ne participez pas au forum? On vous fait peur ou quoi?! :diablo:
Avatar de l’utilisateur
bitonio6
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 143
Inscription: 15 Juin 2007 01:52

Messagepar arnob » 22 Juin 2007 12:07

merci à vous deux, j'essaye ce soir
Avatar de l’utilisateur
arnob
Maître Libellulien
Maître Libellulien
 
Messages: 902
Inscription: 03 Fév 2005 11:08
Localisation: france et chine

Messagepar jspa » 02 Juil 2007 18:30

Bonsoir,

Je vais le tester !!!

pour ma petite web TV Voir

Merci beaucoup
Avatar de l’utilisateur
jspa
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 309
Inscription: 02 Mai 2007 16:02

Messagepar Buzcatcher » 10 Juil 2007 21:10

Si je puis me permettre, ayant une assez longue expérience du sous-titrage et de divers logiciels (pro ou non) dédiés, je conseille également VisualSubSync. Plus facile à manipuler que Subtitle Workshop pour le débutant (et même pour l'expert, d'ailleurs ;-)) et bien plus précis pour la synchronisation.

Ce bon vieux Subtitle Workshop reste pratique pour de petites retouches, ou la conversion entre différents formats de sous-titres. Mais honnêtement c'est loin d'être mon premier choix, même si il m'arrive de bidouiller des gadgets pour étendre ses fonctions ou corriger des bugs, à la demande d'amis qui l'utilisent encore.

Pour VisualSubSync, voici le lien vers le site de l'auteur - avec téléchargement et tutoriel pour une première prise en main :

http://christophe.paris.free.fr/VisualS ... rench.html
Buzcatcher
 
Messages: 30
Inscription: 10 Juil 2007 20:41
Localisation: France


Retourner vers Software - Logiciels

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité