La réponse précédente est bonne mais nécessite quelques compléments.
Si tu es vierge de toute "ânerie", il faut utiliser l'"installer".
Si tu a une mule déjà fonctionnelle, il faut simplement mettre les fichiers issus du fichier Zip binaire à la bonne place dans les répertoires ad hoc de la mule.
MAIS, il ne faut SURTOUT pas tout garder des ce que ta mule précédente a déjà généré comme par exemple le fichier preference.ini qu'il faut impérativement effacer, sinon risque de conflit avec la nouvelle Mule.
Mais il y a des fichiers qu'il faut SURTOUT garder pour ne pas perdre ses contacts et ses crédits.
Va donc faire un tour sur le site officiel de la Mule (en anglais ou en français), et sur d'autres sites dédiés, il y a des tutoriaux qui expliquent cela très bien
des liens utiles :
http://www.emule-france.com/index.php
http://www.open-files.com/news/index0.htm