on ne dit pas " mon corridor " mais mon corps se repose.
on ne dit pas " la maitresse d'école" mais l'institutrice prend l'avion.
on ne dit pas " le petit poucet " mais le gosse était constipé.
on ne dit pas " un enfoiré" mais un an de perdu.
on ne dit pas " un homme hors pair " mais un eunuque.
on ne dit pas " un pinailleur " mais un mari infidèle.
à suivre ......................