Voici un lien très utile qui t'aidera à résoudre le problème:
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=138363Pour résumer:
#25 Le 28/04/2008, à 21:55
Bacon.VIII Re: [RESOLU]Pas de son sur Youtube (pb de droits)
J'ai trouvé ! Il suffit d'installer libflashsupport
Je l'ai trouvé en regardant simplement les packages recommandés
Apparemment le problème viens d'un bug de Flash :
"Due to various bugs in the Flash 9 plugin sound output of Flash 9 through
the pulseaudio soundserver doesn't work properly. This library adds
a clutch to make Flash 9 sound output in pulseaudio possible."
Jeannot.