Merci Jean, les liens que vous m'avez fourni sont vraiment intéressants.
L'article sur
http://www.thesitewizard.com est vraiment complet.
Pour Firefox et Netscape, il faut donc plutôt installer la dernière version et les lancer avec des options de ligne de commande pour choisir quelle version utiliser.
Dans le cas d'un webservice utilisant CGI, il me semble que des tests séparés s'imposent pour Netscape et Firefox, même si leur moteur de rendu est le même. J'ai le souvenir que leur comportement n'est pas identique, mais je dois encore confirmer qu'il ne s'agissait pas d'une erreur de configuration de mon serveur Apache pour l'un des navigateurs.
Pour Opera, des installations parallèles sont possibles d'après l'article. On grille un peu d'espace disque mais la solution est simple.
Pour tester différentes version d'Internet Explorer sur un même poste, il faut par contre sortir l'artillerie lourde (machines vituelles, partitions Windows, etc.). La solution la plus légère semble celle de
http://tredosoft.com/Multiple_IE
Certains utilisateurs en sont enchantés, mais d'autres connaissent des instabilités du système d'exploitation.
http://tredosoft.com/node/25#comment-512
Le bidouillage du registre que réalise tredosoft me semble un peu risqué, même si l'idée de départ est bonne.
Pour Microsoft Internet Explorer, j'ai remarqué que ce que j'avais développé avec une ancienne version fonctionnait sur les nouvelles. Une idée simple me semble le développement sur MSIE 5 ou 6, puis des tests seulement vers la fin avec MSIE 7. Autrement, on peut toujours utiliser son vieux PC Windows 98 si l'on a de la peine à jeter.
http://browsershots.org m'a l'air excellent pour tester le graphisme.
Trop limité dans mon cas (webservice), mais complémentaire, notamment pour voir comment mon site s'affiche sous Linux.
Mille merci.