J'ai trouvé ceci:
Serveur de mise à jour non disponible"
Il se peut qu'un message d'erreur s'affiche lorsque vous tentez de rechercher des mises à jour dans la boîte de dialogue "À propos de Google Chrome" du navigateur. Notez le message d'erreur (ou toute absence de message) et cliquez sur le lien correspondant ci-dessous pour en savoir plus :
Serveur de mise à jour non disponible (erreur : 1)
L'affichage de l'erreur 1 signifie que Google Chrome ne peut être mis à niveau dans son répertoire actuel.
Commencez par vérifier la version de votre navigateur Google Chrome dans la section À propos de Google Chrome.
Si la section indique "Google Chrome", il est très probable que les fichiers de Google Chrome ne figurent plus dans leur répertoire d'installation par défaut. Cette configuration ne permet pas d'effectuer les mises à jour du navigateur. Replacer les fichiers à leur emplacement d'origine devrait permettre de résoudre le problème. Si ces fichiers n'ont pas été déplacés, vous devriez pouvoir résoudre le problème en désinstallant, puis en réinstallant Google Chrome.
Si la boîte de dialogue indique autre chose que "Google Chrome" (par exemple "Chromium"), ce message d'erreur est normal. Seul Google Chrome prend en charge la mise à jour. Téléchargez Google Chrome depuis le site
http://www.google.com/chrome/?hl=fr.
Chromium est le nom qui s'affiche si vous avez téléchargé le code source et créé vous-même le navigateur, ou si vous avez copié la version d'un utilisateur qui l'avait créée à partir du code source.