Salut

Je suis fan de films en vo, mais j'ai un probleme qd j'ajoute les sous titres, la video se ralentit par rapport à l'audio et aux sous titres, un vrai bordel, impossible a regarder...
Est ce qu'il existe un moyen pour que je puisse regarder mes videos avec les sous titres car en vo, je comprend souvent que 70 % des dialogues.
Merci d'avance

fredus a écrit:Salut

Je suis fan de films en vo, mais j'ai un probleme qd j'ajoute les sous titres, la video se ralentit par rapport à l'audio et aux sous titres, un vrai bordel, impossible a regarder...
Est ce qu'il existe un moyen pour que je puisse regarder mes videos avec les sous titres car en vo, je comprend souvent que 70 % des dialogues.
Merci d'avance

Quelle méthode utilises-tu pour les sous-titres : sous-titres incrustés à la vidéo (tu as en tout un seul fichier .avi) ou sous-titres en fichier séparé de la vidéo (format .srt, .sub,...) ?
Quel programme as-tu utilisé pour l'encodage du divx ?

Je n'ai jamais entendu ce type de problème

les sous titres sont en .srt et la video en avi, je les renomme exactement pareil, ils sont ds le meme dossier et normalement, ca devrait fonctionner avec windows media. Et je n'ai pas encodé les divx moi meme. J'ai vob sub + bs player mais le probleme n'est pas la, car qd je lance une video + les soustitres, tout se decale, le son, la video et les soustitres.

fredus a écrit:les sous titres sont en .srt et la video en avi, je les renomme exactement pareil, ils sont ds le meme dossier et normalement, ca devrait fonctionner avec windows media. Et je n'ai pas encodé les divx moi meme. J'ai vob sub + bs player mais le probleme n'est pas la, car qd je lance une video + les soustitres, tout se decale, le son, la video et les soustitres.

- as-tu le codec divxG400 installé sur ton pc ?
- le sous-titre a-t-il été encodé avec la vidéo ou pris sur le web ?
- un décallage de sous-titre p/r à la vidéo se gère facilement --> http://divx.zemeilleur.com/index.php?p=help#syn
- c'est bizarre que tout (son, sous-titres et vidéo) se désynchronisent en même temps ...

C'est bon, j'ai plus de probleme qd je visionne avec bsplayer :D
Merci qd meme