Hug!
voici un nouveau petit jeu:
voici 20 propositions en français qu'il faut traduire en anglais( mot à mot, titres de film/chanson, marque etc...):

1: Déshabillage taquin.
2: Jus de coléoptère.
3: Temps premier.
4: Zut je l'ai fait à nouveau.
5: Nouvelle donne.
6: Mademoiselle argent centime.
7: Je veux casser libre.
8: Le prix de la maison d'eau.
9: Tous noirs.
10: Danceur Va Va.
11: Banane fendue.
12: Médecin fait petit.
13: Vent du changement.
14: Juste fais-le.
15: Frappant à la porte du paradis.
16: Laisse-le être.
17: Garçon éclaireur.
18: Piscine de tourbillon.
19: Randonnée de l'étoile.
20: César Sauvage.

Soyez fair-play, ne trichez pas

Bonsoir,
Je suis pas tres courageux ce soir, donc que quelques réponses

2 : Beetle Juice ( du mal a reconnaitre le futur Batman )
6 : Mademoiselle Money peenny (Bond)
14 : Just do it de " Nxxe "c'est un gros mot et je suis poli surtout avec ta mère
15 : Knockin' On Heaven's Door (Paroles Bob Dylan et repris pas GUNS' N' ROSES)
17: "Toujour pret" Boy scout

Pour les plus courageux

Bravo !
moi je retourne

quelques uns pour compléter

1 strip-tease
3 prime time
4 ho non, pas elle
5 new deal
7 i want to break free
9 all blacks
10 gogo dancer
11 banana split
16 let it be
18 whirlpool

Falkra a écrit:4 ho non, pas elle

Mais si, mais si, et éventuellement avec un polichinel de plus dans le tiroir

13 wind of change
4 c'est donc tabou de l'écrire ??

8
19
20

???

Hello,
7 I want to break free
13 Blowin' in the wind

Hello!

the water house's price???

19)Star's excursion???

20)Wild César

bibol a écrit:4 c'est donc tabou de l'écrire ??

Non non, pas du tout.

12: Médecin fait petit. Doctor Doolittle
13: Vent du changement. ->Wind of change
19: Randonnée de l'étoile. -> Star Treck

Vous y êtes presque

1: Strip-tease
2: Beetlejuice
3: Prime time
4: (je veux le titre de sa chanson)
5: New deal
6: Moneypenny (à moitié juste Dafy)
7: I want to break free
8: (Dexter: remet dans l'ordre)
9: All Blacks
10: Go-Go Dancer
11: Banana Split
12: Dr Dolittle
13: Wind of change
14: Just do it
15: Knocking on heaven's door
16: Let it be
17: Boy scout
18: Whirlpool
19: Star Trek
20:

En conclusion, il manque:

4: Zut je l'ai fait à nouveau.
6: Moneypenny
8: Le prix de la maison d'eau.
20: César Sauvage.

4 : Oops I did it again.
6 : Miss Moneypenny ?
8 : Waterhouse Price ?

Hello,

20 : Oscar Wilde ?

@+

Faut juste mettre le 8 dans l'ordre.

C'était bien Oscar Wilde (césar = oscar).

8: Price-Waterhouse

C'est reparti pour une série:

1: Ne va pas casser mon coeur.
2: Bureau de boite.
3: Pierre jaune
4: Le magasin du corps
5: Tu n'es pas seul
6: Né pour être vivant.
7: Bâton de joie
8: Fusil d'en haut.
9: Taureau assis.
10: Meilleur vendeur.
11: La puissance de la fleur.
12: Ma belle laverie automatique.
13: Huile de minuit.
14: Veilleurs de poids.
15: Prends sur moi.
16: Epingle en haut.
17: Flocons de maïs.
18: Dix-neuvième dépression nerveuse.
19: Bébé reviens.
20: Cassant les vagues.

Dalmuti

6: Question Moneypenny (à moitié juste Dafy)

pour ma défense j'étais a moitié réveillé, c'est valable comme excuse ???

ça serait pas des titres de chanson d'Elton John par hasard??
Quoique non ye a aussi d'autres.
J'ai repéré
Born to be alive et Midnight Oil(groupe australien)
au passage

Hello,

1. Don't break my heart (Joe Cocker)


3. Yellow stone (le parc)
4. Body shop ?
5. You're not alone (Jackson)
6. Born to be alive (Patrick Hernandez)
7. Joystick (Gamer)
8. Top gun (film)
9. Sitting Bull (Chef Indien)
10. Best-seller (Livre)
11. Flower power (Hippie)
12. my beautiful launderett (film)
13. Midnight oil (groupe de musique australien)

15. Take on me (A-ha)

17. Corn-flakes ?

20. Breaking the waves (film)

Bororo: il y a de l'idée mais seulement pour une...
Dafy:
Dzregis ayant fait avancer le schmilblik,
Il nous reste:

1: Ne va pas casser mon coeur.
2: Bureau de boite.
14: Veilleurs de poids.
16: Epingle en haut.
18: Dix-neuvième dépression nerveuse.
19: Bébé reviens.

Salut

01. Unbreak my heart
14.Weightwatchers
19. Baby come back