HUG !

Dans l'un des posts , j'ai vu l'expression FALQUER ou encore FLAQUER ,

c'est quoi c'est faire une flaque en ne bougeant pas de sa place?

Merci de m'eclairer , parce que des fois j'aspougne gne rie grin chose a c'que tizautre t'inwanne.

pour la touduc , euh la traduc , il suffit de demander

A+

donne-nous la phrase complète cela ira mieux!

HUG !

oui en effet tu a raison ,

c'etais FALQUER ou encore FLAQUER davant la tele

en fait je sait meme pas si ce que j'ecris veut dire ququchose.

Mais ca tu me l'diras

A+

hello,

Flaquer paresser, legumer...

Source: le petit lampil

HUG !
allez

A+

Jamais entendu, mais c'est peut-être une expression "jeune" ou locale ( une tonne de villes petites mais trés développées et de cantons tous indépendant les uns des autres pour beaucoup de choses...en particulier les expressions

Encore une traduction pour toi Lampil

"Il s'est encoublé dans la panosse et a dérupé en bas les égras pour finir la tête la première dans une gouille."

Mais que lui est-il arrivé à ce pauvre homme ?

Pas si nouvelle que ça cette expression...

Je l'utilisais déjà lors de mes derniers cours de répèt', et j'ai fini ces bêtises depuis au moins 8 ans....

FLAQUER = faire la flaque = rester là, posé sans bouger à rien faire, tel la flaque d'eau...


Militairement, Mythrill

"Il s'est encoublé dans la panosse et a dérupé en bas les égras pour finir la tête la première dans une gouille."

Il s'est pris le pied dans la serpilliere et est tombe en bas des escaliers et a atterir la tete la premiere dans une flaque...

Mythrill a écrit:Pas si nouvelle que ça cette expression...

Je l'utilisais déjà lors de mes derniers cours de répèt', et j'ai fini ces bêtises depuis au moins 8 ans....

FLAQUER = faire la flaque = rester là, posé sans bouger à rien faire, tel la flaque d'eau...


Militairement, Mythrill

Moi aussi j'ai entendu ca a l'armee surtout, quant on parle des sanitaires c'es espece de grosse flaque, SAN-FLAQUE,

Si des sanitaires sont dans la salle ne prenez pas ca mal on a besoin de vous aussi dans l'armee

Hello,
Suis Suisse, Genf, fais armée à Worblaufen Berne, dur je sais, puis viré pour PC où "gradé", bref, mais de quel canton romand ça vient ce qui précède? J'ai précisé l'armée pour dire que j'ai entendu presque toutes les versions du français romand, mais me rappele pas ces mots.
J'vais passer la panosse et "flaquer" devant l'écran.
tchao.
shadok
PS: Indian, depuis le temps où je te lis, je n'avais jamais remarqué le rapport entre Hug et Indian, j'ai pensé pourquoi toujours Hug (moi avec Hi, pareil) et là, l'illumination, comme avec le calumet!

Flaquer n'est en tout cas pas du vaudois (à l'est de Lausanne en tout cas...).

Hi Dalmuti,
T'as raison, peut-être Valais, Jura, Fribourg. ça doit venir d'un endroit romand où il pleut beaucoup "de pluie" (il pouvait pleuvoir des impots ou des taxes, d'ou la précision) ou de rouge, donc si pas GE, VD, peut-être VS, avec tous ses dialectes et ses ondées de rouge et de blanc, grâce à qui j'ai passé mes 4 mois à Worblaufen. Mystère romand.
Ou, du temps du Bélier, dans le Jura romand, ils se déguisaient en flaque contre Berne.
Sais pas.
Allez Ciao. Et passes-toi un coup de lavette avant de sortir.
shadok