ou je peu trouvé un logiciel me permetant de traduirre les sous-titres d'un DVd import en francais ?

Téléchargement:

pikachu a écrit:ou je peu trouvé un logiciel me permetant de traduirre les sous-titres d'un DVd import en francais ?

Ou alors tu prends un sous-titre déjà en fr sur le net : http://divx.zemeilleur.com
Le fichier est en .srt ou .txt, tu lui donnes le même nom qu'au fichier .avi, tu le places sur ton cd et tu utilises WMP ou Bsplayer comme lecteur : ils "fusionneront" automatiquement le sous-titre.
NB : parfois il faut ajuster la vidéo et le texte (synchronisation) -->Bsplayer fait bien cela