Trouver en quelle langue est écrit un texte

Posez toutes les questions concernant internet en général et son utilisation, les comptes Email, le chat, les opérateurs téléphoniques et fournisseurs d'accès, FTP etc...

Modérateur: Modérateurs

Trouver en quelle langue est écrit un texte

Messagepar Sanitrik » 24 Avr 2006 20:46

Bonjour, il m'arrive en faisant des recherches sur Google de tomber sur des sites donc je ne connais pas la langue, quelqu'un connaitrait-il un logiciel ou un outil en ligne pour trouver en quelle langue est écrit un texte ?
Avatar de l’utilisateur
Sanitrik
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 369
Inscription: 02 Aoû 2005 18:56
Localisation: Perdu dans la matris d'un PC qui n'existe plus

Messagepar Falkra » 24 Avr 2006 20:50

Bonsoir, word essaie (avec des résultats parfois chaotiques) de le faire, lorsqu'on copie du texte dans un document. Aléatoire...

Edit : fautes de frappe, de pire en pire
Dernière édition par Falkra le 24 Avr 2006 21:04, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Falkra
Admin libellules.ch
Admin libellules.ch
 
Messages: 25778
Inscription: 30 Jan 2005 14:44
Localisation: 127.0.0.1

Messagepar Sanitrik » 24 Avr 2006 20:53

Bonjour Falkra et merci beaucoup :wink:

Tu veux dire que c'est possible avec Micrsoft Word ?
Sais tu comment faire ?

L'idéal serait un outil en ligne sur le web
Avatar de l’utilisateur
Sanitrik
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 369
Inscription: 02 Aoû 2005 18:56
Localisation: Perdu dans la matris d'un PC qui n'existe plus

Messagepar Falkra » 24 Avr 2006 21:07

Copie colle le texte dans word, place ton pointeur au milieu, et regarde en bas au milieu de la barre, ceci doit apparaître :

Image

Mais bon c'est assez aléatoire.
Avatar de l’utilisateur
Falkra
Admin libellules.ch
Admin libellules.ch
 
Messages: 25778
Inscription: 30 Jan 2005 14:44
Localisation: 127.0.0.1

Messagepar Revjones » 24 Avr 2006 21:17

D'autres moyens indirects: l'extension du site (.ru, .pl, .cn, etc.), un whois sur le nom de domaine, pour avoir le nom et l'adresse du propriétaire, ou copier l'un des mots au hasards, le coller dans google et voir dans la liste ce qu'il y a comme extensions de noms de domaines, etc.
Avatar de l’utilisateur
Revjones
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 5890
Inscription: 04 Fév 2003 18:59
Localisation: Suisse

Messagepar Sanitrik » 24 Avr 2006 21:19

Falkra a écrit:Copie colle le texte dans word, place ton pointeur au milieu, et regarde en bas au milieu de la barre, ceci doit apparaître :

Image

Mais bon c'est assez aléatoire.


Merci beaucoup Falkra :wink:

S'est super :)

Mais si je pouvais trouver un outil en ligne sur internet, ça serait royale.
Dernière édition par Sanitrik le 24 Avr 2006 21:28, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Sanitrik
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 369
Inscription: 02 Aoû 2005 18:56
Localisation: Perdu dans la matris d'un PC qui n'existe plus

Messagepar Sanitrik » 24 Avr 2006 21:28

Revjones a écrit:D'autres moyens indirects: l'extension du site (.ru, .pl, .cn, etc.), un whois sur le nom de domaine, pour avoir le nom et l'adresse du propriétaire, ou copier l'un des mots au hasards, le coller dans google et voir dans la liste ce qu'il y a comme extensions de noms de domaines, etc.


Bonjour Revjones et merci beaucoup

C'est quoi un whois ?

Mais les extensions de site sont le plu souvent .htm ou .php
Avatar de l’utilisateur
Sanitrik
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 369
Inscription: 02 Aoû 2005 18:56
Localisation: Perdu dans la matris d'un PC qui n'existe plus

Messagepar Revjones » 24 Avr 2006 21:43

Sanitrik a écrit:Bonjour Revjones et merci beaucoup

C'est quoi un whois ?


http://www.gandi.net/whois?l=FR

Mais les extensions de site sont le plu souvent .htm ou .php


Non, c'est de l'extension du nom de domaine dont il s'agit. Comme libellules.ch, google.fr, etc.
Avatar de l’utilisateur
Revjones
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 5890
Inscription: 04 Fév 2003 18:59
Localisation: Suisse

Messagepar Sanitrik » 24 Avr 2006 21:49

Merci encore :wink:

Existe il un descriptif des extensions ?
Avatar de l’utilisateur
Sanitrik
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 369
Inscription: 02 Aoû 2005 18:56
Localisation: Perdu dans la matris d'un PC qui n'existe plus

Messagepar Revjones » 24 Avr 2006 22:05

Sanitrik a écrit:Merci encore :wink:

Existe il un descriptif des extensions ?


http://www.fr.ixus.net/modules.php?name ... Extensions
Avatar de l’utilisateur
Revjones
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 5890
Inscription: 04 Fév 2003 18:59
Localisation: Suisse

Messagepar Sanitrik » 24 Avr 2006 22:10

Merci beaucoup :wink:

Enfin si je pouvais trouver un outil en ligne sur internet, ça serait royale.
Avatar de l’utilisateur
Sanitrik
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 369
Inscription: 02 Aoû 2005 18:56
Localisation: Perdu dans la matris d'un PC qui n'existe plus

Re: Trouver en quelle langue est écrit un texte

Messagepar Libellulien » 25 Avr 2006 01:41

Sanitrik a écrit:Bonjour, il m'arrive en faisant des recherches sur Google de tomber sur des sites donc je ne connais pas la langue, quelqu'un connaitrait-il un logiciel ou un outil en ligne pour trouver en quelle langue est écrit un texte ?



Bah, il faut apprendre toutes les langues :wink: :twisted:
:arrow:
On est libre tant qu'on utilise le libre...
Avatar de l’utilisateur
Libellulien
Maître Libellulien
Maître Libellulien
 
Messages: 576
Inscription: 02 Fév 2006 02:46
Localisation: Sur une aile d'une libellule !

Messagepar PhilFree » 25 Avr 2006 08:33

Salut,

Une autre adresse avec liste à double entrée des pays sur Internet ici:

http://www.gomaro.ch/codepaysweb.htm (avec les drapeaux)

Et aussi une liste de tous les indicatifs de téléphone mondiaux:

http://www.gomaro.ch/dialcodes.htm
Avatar de l’utilisateur
PhilFree
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 1753
Inscription: 21 Nov 2004 13:59
Localisation: Somewhere over the rainbow

Messagepar Sanitrik » 25 Avr 2006 13:25

Merci beaucoup :wink:
Avatar de l’utilisateur
Sanitrik
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 369
Inscription: 02 Aoû 2005 18:56
Localisation: Perdu dans la matris d'un PC qui n'existe plus

Messagepar PhilFree » 30 Avr 2006 10:29

Salut à tous,

En principe pour identifier la langue d'un site sur internet, il devrait suffire d'afficher la source de sa page d'accueil (les autres pages aussi d'ailleurs).

Note: Pour afficher la source d'une page, faire un clique droit sur la page et:
1° sous FireFox sélectionner: Code source de la page
2° sous IE: Afficher la source


Le prescription du W3C, l'organisme de standardisation du Net sont claires à ce sujet, toute page sur Internet doit afficher sa langue.

Dans l'entête de la page on doit trouver la balise suivante:

Entre les balises <head> et </head> doit se trouver la balise:

1° pour les site en HTML:
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr-ch"

2° pour les sites en XML:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr-ch" lang="fr-ch" dir="ltr"


Dans cet exemple il s'agit d'une balise mentionnant que cette page est en français (fr) et ch indique qu'elle peut contenir des helvétismes :wink:

Il existe une valeur de "content=" ou "lang="pour toutes les langues du Net.

Le problème, c'est que les Webmasters sont un rien faignants ou ignorants ou distraits, il affichent rarement la couleur.

Même Libellules n'applique pas cette règle :-D , voici le contenu de l'entête de la homepage de Libellules (on voit que la langue n'y est pas indiquée):

Code: Tout sélectionner
<head>
<meta name="generator" content="Namo WebEditor"
<meta name="author" content="libellules.ch"
<title>La banque du shareware - libellules.ch</title>
<meta name="description" content="shareware, freeware à télécharger, classés par thèmes"
<meta name="classification" content="shareware, freeware, ADSL, trucs,astuces"
<meta name="keywords" content="astuces, forums, blog, anti-trojan, ...
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1"
</head>
Avatar de l’utilisateur
PhilFree
Super Libellulien
Super Libellulien
 
Messages: 1753
Inscription: 21 Nov 2004 13:59
Localisation: Somewhere over the rainbow

Messagepar 1suisse » 30 Avr 2006 10:38

en 5 minutes sur google... ca marche! enfin, donnez quand même vos avis car on sait jamais...

http://odur.let.rug.nl/~vannoord/TextCat/Demo/
photographe de mariage en Suisse et France - http://www.thalmann.fr
Avatar de l’utilisateur
1suisse
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 3558
Inscription: 19 Fév 2003 17:20

Messagepar Falkra » 30 Avr 2006 10:39

J'ai fini de tester ceci, qui m'a bien plu (bloggué), 400 langues reconnues :
http://www.polyglot3000.com/

Ceci aussi, dans le même principe
http://www.lextek.com/langid/li/
Avatar de l’utilisateur
Falkra
Admin libellules.ch
Admin libellules.ch
 
Messages: 25778
Inscription: 30 Jan 2005 14:44
Localisation: 127.0.0.1

Messagepar Sanitrik » 30 Avr 2006 11:26

Bonjour et merci beaucoup pour ses liens :wink:
Avatar de l’utilisateur
Sanitrik
Libellulien Junior
Libellulien Junior
 
Messages: 369
Inscription: 02 Aoû 2005 18:56
Localisation: Perdu dans la matris d'un PC qui n'existe plus


Retourner vers Internet

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités