QTranslate

Qtranslate

Avec QTranslate, il vous suffit de sélectionner le texte que vous voulez traduire, de choisir la langue et d'appuyer sur les touches (Ctrl + Q)  pour afficher la traduction dans une fenêtre pop-up.

Le programme offre également la capacité d'écouter le texte (synthèse vocale) par les touches (Ctrl + E) ou en cliquant sur l'icône représentant un casque audio. Il est possible de taper le texte à traduire manuellement. Idéal pour apprendre une langue. Il intègre la vérification orthographique.

Vous pouvez choisir entre les sites de traductions en ligne suivant:
Google Translate > par défaut, Bing Translator, Promt Mobile, Babylon, SDL, Yandex, Youdao, Baidu.

Un historique des traductions est disponible avec les touches de raccourci suivantes (Ctrl + H). Sachez que le programme existe en version portable.

Langue: Anglais, français
OS: Windows 7/8 & 10 (32 & 64 bits)
Prix: Gratuit

Page officielle

Fiche mise à jour par Krigou, le 22 mars 2017 - première publication le 30 août 2011

Programmes, astuces, presque similaires

Commentaires

1. Le mercredi, 31 août, 2011, 12:56 par Blogus

Bonjour,

Pour la version portable c'est, par exemple, ici: http://www.softpedia.com/get/PORTAB...

On peut mettre l'interface en français.
Placé dans la barre de lancement rapide, on le lance à la demande d'un clic...cool !

2. Le jeudi, 1 septembre, 2011, 10:46 par arnob

ne marche pas pour moi W 7 64, il affiche un code d'erreur au lancement...

3. Le jeudi, 1 septembre, 2011, 13:53 par PapyLuc

Enfin, j' ai retrouvé URL de "Qtranslate (je ne me souvenais plus du nom du logiciel)" car c' est assez pratique & fonctionne bien sur XP.
Pour ce qui est de la synthèse vocale, il me semble que c' est mieux de transférer vers DSpeech :
http://dimio.altervista.org/
... qui lui saura interpréter correctement la ponctuation !!! & n' oubliez pas, à ce sujet, la voix de "VIRGINIE difficile à trouver MAIS gratuite" qui est indispensable pour nos oreilles francophonnes.
Voici aussi une URL utile :
http://www.frengly.com/http://www.f...
Merci (XP)

4. Le jeudi, 1 septembre, 2011, 13:58 par PapyLuc

Sorry à propos de Frengly.com
http://www.frengly.com/
!!!

5. Le jeudi, 1 septembre, 2011, 16:41 par ngocho

parfait
sans soucis sous vista 64b
soft bien pratique

merci

6. Le vendredi, 2 septembre, 2011, 10:37 par arnob

"ne marche pas pour moi W 7 64, il affiche un code d'erreur au lancement..."
après un échange de mails avec le créateur de cette application, il a trouvé la solution à mon soucis, càd :

tapez
c:\Windows\SysWOW64\regsvr32.exe jscript.dll
dans l'invite de commande, en tant qu'administrateur

7. Le vendredi, 2 septembre, 2011, 15:48 par ngocho

il est à noter que suite au soucis de arnob que le créateur du soft est donc réactif et répond pour dépanner.... ce qui est très loin le cas pour beaucoup d'autres logiciels (et même payant).

C'est un bon point supplémentaire en faveur de ce logiciel.

8. Le vendredi, 2 septembre, 2011, 15:51 par ngocho

"ce qui est très loin le cas pour beaucoup d'autres logiciels"

non! qui N'EST pas le cas pour beaucoup d'autres logiciels. je voulais dire!

9. Le samedi, 3 septembre, 2011, 16:28 par PapyLuc

@ngocho 02sept.2011 15:51@...
C' est d'autant mieux.
Ce "Qtranslate" a le mérite de nous rappeler facilement que nous devons faire appel aux traductions.
MERCI.

10. Le mardi, 13 mars, 2012, 17:30 par Maximus77

Nouvelle version
QTranslate 3.1.1 du 15 Février 2012 - 280 Kb - MD5: 055c9b637867159b057c9cd1dda49d5c

http://quest-app.appspot.com/home
http://quest-app.appspot.com/downlo...

11. Le mardi, 8 juillet, 2014, 14:03 par throkr

Merci, une fois de plus, pour cet excellent petit logiciel gratuit de traduction; fonctionne impeccablement sur Win 8.1.1 x64.

De plus, après quelques tests dans divers langues, il s'avère que les traductions sont plus qu'acceptables (notamment avec Bing Translator); par conséquent : adopté ! :-)

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

Fil des commentaires de ce billet