merci pour votre aide, c'était vraiment sympa
J'ai laissé tombé la config chez la cliente

c'est la première fois que ça m'arrive !!!
Des fois c'est mal parti depuis le début. C'est au bout d'une heure que j'apprends que son FAI n'est pas bluewin. De plus, bluwin est passé de smtp.bluewin.ch port 25 à smtpauth.bluewin.ch port 587 et en plus il propose la version ssl avec smtpauths, c'était vraiment la confusion
L'année prochaine elle revient chez bluewin pour le tél et le FAI, je terminerais là la config

perso, je trouve que ça devient de plus en plus dur ces config de mail, j'ai 5 compte chez moi, avec des para différents, j'utilise outlook_XP et thunderbird. Chez les clients c'est d'autre version, il faut toujours demander le mot de passe, faire les tests etc... galère galère
