Bureautique, Office › Dicos, traducteurs, conjugueurs


Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant l’ensemble des mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie). Un conjugueur est un logiciel permettant de conjuguer directement un verbe. Il s'oppose aux manuels de conjugaison traditionnels qui se rapportent souvent à un modèle en laissant le lecteur libre d'interpréter le résultat sur son propre verbe. La rubrique comprend aussi des logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO)...

Fil des billets - Fil des commentaires

mercredi, 18 septembre, 2019

Deepl.com - traduisez des textes depuis toutes les applications de votre ordinateur

Deepl.com - Traduisez des textes depuis toutes les applications de votre ordinateur

Nouveau : DeepL aussi disponible pour Windows et Mac OS X

Le site de traduction Deepl.com se décline maintenant sous forme d'application pour Windows et Mac. Encore en version Beta, cette application excelle déjà. Pour la plupart des utilisateurs de Deepl.com qui ont eu l'occasion d'effectuer la comparaison, l'outil surpasse Google Translate ainsi que celui de Microsoft.

Voici ce qu'ont dit par exemple TechCrunch USA

"Les géants de la technologie Google, Microsoft et Facebook appliquent les leçons de l'apprentissage automatique à la traduction, mais une petite entreprise appelée DeepL les a tous dépassés et mis la barre plus haut encore. Son outil de traduction est aussi rapide que celui des poids lourds du secteur, mais plus précis et nuancé que tous ceux que nous avons essayés."

Deepl.com - Traduisez des textes depuis toutes les applications de votre ordinateur

Il se loge dans le systray et lorsque vous avez besoin de lui, une pression sur les touche de clavier Ctrl + C l'affiche sur votre bureau. La manière la plus rapide et efficace d'utiliser DeepL.

Deepl.com - Traduisez des textes dans toutes les applications de votre ordinateur

Prend en charge les langues suivantes: Français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, néerlandais, polonais, russe

Existe aussi en version Pro, à partir de 5,99 € par mois, facture annuelle, avec bien sûr des options supplémentaires (voir ici !)

OS: Windows et Mac OS X
Langue: Multilingue
Prix: Gratuit

Page officielle

Programmes, astuces, presque similaires

lundi, 15 avril, 2019

GoogleTranslate Desktop - pour tout traduire facilement

GoogleTranslate Desktop - pour tout traduire facilement

GoogleTranslate Desktop est un utilitaire qui ressemble et s'utilise exactement comme l'application Web GoogleTranslate tout en possédant toutes ses fonctionnalités. Vous pouvez traduire des mots, des phrases ou des blocs de texte plus volumineux et écouter les prononciations.

Lorsque vous traduisez des mots simples, vous obtenez généralement plusieurs résultats, chacun avec différentes significations et synonymes.

GoogleTranslate Desktop prend en charge plus de 100 langues et leurs alphabets respectifs, qui peuvent inclure différents caractères, ainsi que des marques diacritiques. Lorsque vous traduisez dans une langue dont l'alphabet est différent de l'alphabet latin (comme le cyrillique, le chinois, l'arabe, etc.), vous obtenez généralement des mots dans l'alphabet d'origine, mais également dans les versions romanisées.

Lorsque vous naviguez sur le Web ou sur un document, sélectionnez simplement le texte, puis appuyez sur Ctrl + F1.

Lire la suite...

Programmes, astuces, presque similaires

dimanche, 26 février, 2017

QTranslate

Qtranslate

Avec QTranslate, il vous suffit de sélectionner le texte que vous voulez traduire, de choisir la langue et d'appuyer sur les touches (Ctrl + Q)  pour afficher la traduction dans une fenêtre pop-up.

Le programme offre également la capacité d'écouter le texte (synthèse vocale) par les touches (Ctrl + E) ou en cliquant sur l'icône représentant un casque audio. Il est possible de taper le texte à traduire manuellement. Idéal pour apprendre une langue. Il intègre la vérification orthographique.

Vous pouvez choisir entre les sites de traductions en ligne suivant:
Google Translate > par défaut, Bing Translator, Promt Mobile, Babylon, SDL, Yandex, Youdao, Baidu.

Un historique des traductions est disponible avec les touches de raccourci suivantes (Ctrl + H). Sachez que le programme existe en version portable.

Langue: Anglais, français
OS: Windows 7/8 & 10 (32 & 64 bits)
Prix: Gratuit

Page officielle

Fiche mise à jour par Krigou, le 22 mars 2017 - première publication le 30 août 2011

Programmes, astuces, presque similaires

- page 1 de 5